Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
Ordinanza presidenziale contingibile e urgente 30 aprile 2021, n. 21
Ulteriori misure urgenti per la prevenzione e gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-19
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
VISTO
• l’articolo 8, comma 1, punti 13, 19, 25 e 26, l’articolo 9, comma 1, punto 10, e l’articolo 52, secondo comma, dello Statuto d’autonomia, anche in riferimento all’articolo 10 della legge costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3;
• la legge provinciale 8 maggio 2020, n. 4, e successive modifiche;
• il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 2 marzo 2021, prorogato fino al 31 luglio 2021 dal decreto-legge 22 aprile 2021, n. 52;
• il decreto-legge 22 aprile 2021, n. 52;
• l’ordinanza presidenziale contingibile e urgente n. 20 del 23.04.2021;
CONSTATATO
• che con deliberazione del Consiglio dei Ministri del 21 aprile 2021 lo stato di emergenza relativo al rischio sanitario da COVID-19, originariamente proclamato con deliberazione del Consiglio dei Ministri del 31 gennaio 2020, è stato prorogato fino al 31 luglio 2021;
• che il decreto-legge 22 aprile 2021, n. 52, ha integrato il quadro nazionale delle misure di sicurezza per il contenimento della diffusione del virus, al fine della ripresa graduale delle attività economiche e sociali;
• che sulla base di ciò, con l’ordinanza presidenziale contingibile e urgente n. 20/2021 si è ritenuto opportuno introdurre misure per un’apertura graduale;
• che si ritiene ora necessario aggiungere alcune precisazioni e integrazioni alle disposizioni dell’ordinanza presidenziale n. 20/2021;
ORDINA
che nel periodo dal 1° maggio al 31 luglio 2021 si applichino nel territorio provinciale le seguenti disposizioni, oltre a quelle previste nell'ordinanza presidenziale n. 20 del 23.04.2021, non incompatibili:
1) nelle attività della ristorazione di cui al punto n. 12) dell’ordinanza presidenziale n. 20/2021, la consumazione di alimenti e bevande avviene su posto a sedere, e negli spazi all’aperto può essere ospitato un numero massimo di 50 persone, ovvero il numero maggiore previsto dalla licenza o autorizzato dal comune;
2) qualora al momento dell’accesso nelle strutture ricettive situate nel territorio provinciale gli ospiti siano sprovvisti della certificazione verde di cui al punto 47) dell’ordinanza presidenziale n. 20/2021, essi sono tenuti a presentarla entro le successive 24 ore;
3) il punto 47) dell’ordinanza presidenziale contingibile e urgente n. 20/2021 è così integrato:
“L’esibizione delle predette certificazioni è richiesta dagli esercenti le attività per cui esse sono previste.”;
4) i mercatini delle pulci all’aperto si svolgono nel rispetto delle misure di sicurezza previste dal punto 11) dell’ordinanza presidenziale contingibile urgente n. 20/2021 per le attività commerciali che si svolgono su suolo pubblico;
5) le attività commerciali di articoli funerari e cimiteriali poste in prossimità dei cimiteri sono esentate dalla chiusura domenicale di cui al punto 7) dell’ordinanza presidenziale n. 20/2021;
6) le cerimonie pubbliche e le cerimonie di premiazione si svolgono nel rispetto delle misure di sicurezza e in assenza di pubblico;
7) il punto n. 22) dell’ordinanza presidenziale contingibile e urgente n. 20/2021 è così sostituito:
“le università predispongono, in base all’andamento del quadro epidemiologico, piani di organizzazione della didattica e delle attività curriculari, da svolgersi a distanza o in presenza, che tengono conto delle esigenze formative, dell’evoluzione del quadro pandemico territoriale e delle corrispondenti esigenze di sicurezza sanitaria. I predetti piani devono essere validati dall’Azienda Sanitaria.
Tali disposizioni si applicano anche alle istituzioni di alta formazione artistica musicale e coreutica, ferme restando le attività che devono necessariamente svolgersi in presenza.
Con presentazione della certificazione verde di cui al punto 47), possono altresì proseguire le attività addestrative e i corsi di formazione dei Vigili del fuoco, sia volontari che permanenti, di tutti i collaboratori e soci attivi componenti delle organizzazioni di volontariato facenti parte delle strutture operative della protezione civile provinciale.”
8) il punto 24) dell’ordinanza presidenziale contingibile e urgente n. 20/2021 è abrogato;
9) il punto n. 35) dell’ordinanza presidenziale contingibile e urgente n. 20/2021 è così sostituito:
“Gli spettacoli di cori e bande si svolgono in osservanza del punto 33) dell’ordinanza o, qualora si tratti di esibizioni in movimento, nel rispetto della distanza interpersonale di 2 metri. Le prove di cori e bande si svolgono nel rispetto delle disposizioni dell’allegato A della legge provinciale n. 4/2020 e, al chiuso, in gruppi di massimo 15 persone. Per le prove e per gli spettacoli, i membri di cori e bande sono tenuti, sia all’aperto che al chiuso, ad avere la certificazione verde di cui al punto 47);”
Il mancato rispetto delle misure di cui alla presente ordinanza è sanzionato secondo quanto previsto dall’articolo 4 del decreto-legge 25 marzo 2020, n. 19, modificato con legge di conversione n. 35/2020, e dal decreto-legge 16 maggio 2020, n. 33, convertito con legge n. 74/2020.
La presente ordinanza, in quanto atto destinato alla generalità dei cittadini, è pubblicata sul sito istituzionale della Provincia autonoma di Bolzano, nonché sul Bollettino Ufficiale della Regione ai sensi dell’articolo 4, comma 1, lettera d), della legge regionale 19 giugno 2009, n. 2, ed è trasmessa al Presidente del Consiglio dei Ministri e al Commissario del Governo per la Provincia di Bolzano.
Arno Kompatscher
Il Presidente della Provincia e Commissario speciale per l’emergenza COVID-19
DRINGLICHKEITSMAβNAHME DES LANDESHAUPTMANNS BEI GEFAHR IM VERZUG Nr. 21 vom 30.04.2021
Weitere dringende Maβnahmen zur Vorbeugung und Bewaltigung des COVID- 19-Notstands
DER LANDESHAUPTMANN
GESTUTZT AUF
• Artikel 8 Absatz 1 Ziffern 13, 19, 25 und 26, Artikel 9 Absatz 1 Ziffer 10 und Artikel 52 Absatz 2 des Autonomiestatuts, auch mit Bezug auf Artikel 10 des Verfassungsgesetzes vom 18. Oktober 2001, Nr. 3,
• das Landesgesetz vom 8. Mai 2020, Nr. 4, in geltender Fassung,
• das Dekret des Ministerratsprasidenten vom 2. Marz 2021, mit Gesetzesdekret vom 22. April 2021, Nr. 52 bis zum 31. Juli 2021 verlangert,
• das Gesetzesdekret vom 22. April 2021, Nr. 52,
• die DringlichkeitsmaBnahme des Landeshauptmanns bei Gefahr im Verzug Nr. 20 vom 23.04.2021,
FESTGESTELLT,
• dass mit Beschluss des Ministerrats vom 21. April 2021 der COVID-19-Notstand, ursprunglich ausgerufen mit Beschluss des Ministerrats vom 31. Januar 2020, bis zum 31. Juli 2021 verlangert wurde,
• dass das Gesetzesdekret vom 22. April 2021, Nr. 52 den gesamtstaatlichen Rahmen der SicherheitsmaΒnahmen zur Eindammung des Virus erganzt hat, um die schrittweise Wiederaufnahme der wirtschaftlichen und sozialen Aktivitaten zu ermoglichen,
• dass es somit fur zweckmaBig erachtet wurde, mit der DringlichkeitsmaΒnahme des Landeshauptmanns bei Gefahr im Verzug Nr. 20/2021 MaΒnahmen fur eine schrittweise Offnung einzufuhren,
• dass es nun notig ist, einige Prazisierungen und Erganzungen zu den Bestimmungen der DringlichkeitsmaΒnahme Nr. 20/2021 hinzuzufugen,
VERORDNET,
dass im Zeitraum vom 1. Mai bis zum 31. Juli 2021 auf dem Landesgebiet folgende Bestimmungen angewandt werden, zusatzlich zu jenen, die in der DringlichkeitsmaΒnahme des Landeshauptmanns Nr. 20 vom 23.04.2021 vorgesehen und damit vereinbar sind:
1) Bei den Tatigkeiten der Gastronomie im Sinne des Punktes 12) der Dringlichkeits- maΒnahme des Landeshauptmanns Nr. 20/2021 erfolgt die Konsumierung von Speisen und Getranken am Tisch sitzend; im Freien durfen hochstens 50 Personen oder die hohere, in der Lizenz vorgesehene oder von der Gemeinde ermachtigte Anzahl von Personen aufgenommen werden.
2) Falls die Gaste der Beherbergungsbetriebe im Landesgebiet beim Betreten der Struktur uber keine grune Bescheinigung laut Punkt 47) der DringlichkeitsmaΒnahme Nr. 20/2021 verfugen, mussen sie diese innerhalb der folgenden 24 Stunden vorweisen.
3) Punkt Nr. 47) der DringlichkeitsmaΒnahme bei Gefahr im Verzug Nr. 20/2021 wird wie folgt erganzt: "Die Personen, die Aktivitaten ausuben, die dies vorsehen, mussen sich die besagte Bescheinigung vorzeigen lassen."
4) Die Flohmarkte im Freien werden unter Einhaltung der laut Punkt 11) der DringlichkeitsmaΒnahme des Landeshauptmanns Nr. 20/2021 fur die Handelstatigkeiten auf offentlichem Grund vorgesehenen SicherheitsmaΒnahmen abgehalten.
5) Die in der Nahe von Friedhofen ausgeubten Handelstatigkeiten mit Friedhofsartikeln und -zubehor unterliegen nicht der SonntagschlieΒung laut Punkt 7) der DringlichkeitsmaΒnahme des Landeshauptmanns Nr. 20/2021.
6) Offentliche Zeremonien und Siegerehrungen werden unter Einhaltung der SicherheitsmaΒnahmen und ohne Publikum abgehalten.
7) Punkt Nr. 22) der DringlichkeitsmaΒnahme bei Gefahr im Verzug Nr. 20/2021 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: “Die Universitaten erstellen auf der Grundlage des epidemiologischen
Verlaufs Organisationsplane fur die didaktischen und die Lehrplantatigkeiten, die uber Fernunterricht beziehungsweise in Prasenz abgehalten werden; diese Organisationsplane berucksichtigen die Bildungserfordernisse und die Entwicklung der Pandemie-Situation auf Landesebene sowie die entsprechenden gesundheitlichen Sicherheits- erfordernisse. Die genannten Plane mussen vom Sanitatsbetrieb validiert werden. Diese Bestimmungen werden auch auf die Hoheren Kunst-, Musik und Tanzausbildungsschulen angewandt, ausgenommen jene Tatigkeiten, die zwangslaufig in Prasenz stattfinden mussen.
Mit dem Vorlage der grunen Bescheinigung laut Punkt 47) durfen die Ubungen und die Ausbildungskurse der Freiwilligen Feuerwehren, der Berufsfeuerwehr sowie jene fur die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und aktiven Mitglieder der ehrenamtlich tatigen Organisationen, welche den operativen Einrichtungen des Bevolkerungsschutzes des Landes angehoren, fortgefuhrt werden.“
8) Punkt Nr. 24) der DringlichkeitsmaΒnahme bei Gefahr im Verzug Nr. 20/2021 wird aufeghoben.
9) Punkt Nr. 35) der DringlichkeitsmaΒnahme bei Gefahr im Verzug Nr. 20/2021 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: “Die Auffuhrungen von Choren und Musikkapellen erfolgen unter Einhaltung von Punkt 33) der Verordnung oder bei wandernden Darbietungen unter Einhaltung des Personenabstands von zwei Metern. Die Proben der Chore und Musikkapellen erfolgen unter Einhaltung der Bestimmungen gemaΒ Anhang A des Landesgesetzes Nr. 4/2020 und in geschlossenen Raumen in Gruppen von maximal 15 Personen. Fur die Proben und die Auffuhrungen, sowohl im Freien als auch in geschlossenen Raumen, mussen die Mitglieder von Choren und Musikkapellen uber die grune Bescheinigung gemaΒ Punkt 47) verfugen.”
Die Nichtbeachtung der in dieser DringlichkeitsmaΒnahme festgelegten MaΒnahmen wird gemaΒ Artikel 4 des Gesetzesdekrets vom 25. Marz 2020, Nr. 19, abgeandert durch das Umwandlungsgesetz Nr. 35/2020, und gemaΒ dem Gesetzesdekret vom 16. Mai 2020, Nr. 33, umgewandelt durch das Gesetz Nr. 74/2020, geahndet.
Diese DringlichkeitsmaΒnahme ist an die Allgemeinheit gerichtet und wird daher auf der institutionellen Internetseite der Autonomen Provinz Bozen und im Amtsblatt der Region gemaΒ Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) des Regionalgesetzes vom 19. Juni 2009, Nr. 2, veroffentlicht sowie dem Ministerratsprasidenten und dem Regierungskommissar fur die Provinz Bozen ubermittelt.