Cassazione Penale, Sez. 2, 09 aprile 2025, n. 14025 - Caduta durante le operazioni di carico dei bancali su container. Estorsione



REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SECONDA PENALE

Composta da:

Dott. BELTRANI Sergio - Presidente

Dott. BORIO Mariapaola - Relatore

Dott. ARIOLLI Giovanni - Consigliere

Dott. NICASTRO Giuseppe - Consigliere

Dott. LEOPIZZI Alessandro - Consigliere

ha pronunciato la seguente

SENTENZA
 


sul ricorso proposto da:

A.A. nato a R il (Omissis) rappresentato e difeso dall'avv. Antonio Ingroia, di fiducia

avverso la sentenza del 22/05/2024 della Corte di appello di Milano, terza sezione penale;

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

preso atto che non è stata richiesta dalle parti la trattazione orale del procedimento;

udita la relazione svolta dal consigliere Mariapaola Borio;

lette le conclusioni scritte depositate dal sostituto Procuratore generale, Raffaele Gargiulo, che ha chiesto il rigetto del ricorso;

lette le conclusioni scritte depositate dall'avv. Antonio Ingroia, difensore del ricorrente, che ha chiesto l'accoglimento del ricorso.

 

Fatto

 

1. Con l'impugnata sentenza la Corte di appello di Milano ha confermato la sentenza emessa in data 15/02/2023 dal Tribunale di Pavia che, all'esito di giudizio dibattimentale, aveva dichiarato A.A. responsabile del reato di lesioni personali colpose, aggravato dall'avere commesso il fatto in violazione della normativa di prevenzione degli infortuni sul lavoro e dall'avere cagionato una malattia giudicata guaribile in un tempo superiore a 40 giorni, commesso in danno di B.B. (capo 1) e dell'ulteriore delitto di estorsione, aggravato dall'avere commesso il fatto per procurarsi l'impunità dal delitto di cui sopra, in danno dello stesso B.B. e di C.C. (capo 2), con conseguente irrogazione della pena di anni tre mesi sei di reclusione ed Euro 2000,00 di multa e della pena accessoria della interdizione dai pubblici uffici per la durata di anni cinque.

2. Ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, tramite il difensore fiduciario, articolando tre motivi.

2.1. Con un primo motivo si deduce, ai sensi dell'art. 606, comma 1 lett. b) ed e), cod. proc. pen., l'inosservanza ed erronea applicazione della legge penale con riferimento all'art. 590 cod. pen. e l'illogicità della motivazione.

Rileva il ricorrente che difetta la prova del nesso di causalità tra la condotta, di naturalmente prevalentemente omissiva, dell'imputato e le lesioni patite da B.B.

La Corte di appello ha confermato la pronunzia di primo grado con riferimento all'addebito sub 1) affermando che la responsabilità dell'imputato va individuata nel fatto che il documento di valutazione dei rischi aziendali non contemplava l'aspetto delle operazioni di carico e di scarico; che i lavoratori non avevano ricevuto alcuna formazione specifica per tali attività e che l'imputato il giorno dell'infortunio aveva impartito a B.B. indicazioni che lo avevano confuso, causandone la caduta a terra dal pianale del container sul quale stava caricando undici bancali.

In realtà nella stessa sentenza impugnata viene dato atto che presso l'azienda di cui era titolare l'imputato venivano svolti appositi corsi di formazione volti a prevenire infortuni sul lavoro analoghi a quello oggetto dell'imputazione sub 1); d'altronde nella società era presente una figura (quella di D.D.) preposta ad attività di consulenza relativa alla sicurezza del lavoro che mai aveva rappresentato a A.A. la necessità di includere nel documento di valutazione dei rischi lo specifico profilo relativo alle operazioni di carico e scarico.

Ma a ben vedere, secondo il ricorrente, tale mancata previsione è comunque elemento di rilevanza non centrale sul piano del nesso di causalità e non avrebbe certo impedito, né diminuito la probabilità di verificazione dell'evento lesione atteso che lo stesso infortunato ha pacificamente ammesso di essere caduto dal container per via delle proprie condizioni di salute, in particolare di essere indietreggiato eccessivamente in quanto quel giorno si trovava in uno stato di confusione che causava una erronea valutazione degli spazi. La causa dell'infortunio va individuata pertanto in una noncuranza della persona offesa che non comunicava al datore di lavoro uno status incompatibile con l'attività che doveva svolgere, sicché, nel caso di specie, l'evento era imprevedibile per l'imputato in quanto riconducibile ad un comportamento abnorme ed anomalo del lavoratore.

Neppure è in rapporto causale la generica indicazione rivolta dall'imputato alla persona offesa di andare "un po' indietro" poiché B.B. aveva diversi metri di spazio per operare.

2.2. Con il secondo motivo si deduce, ai sensi dell'art. 606, comma 1 lett. b) ed e), cod. proc. pen., l'erronea applicazione della legge penale con riferimento all'art. 629 cod. pen. e la carente o comunque illogica motivazione.

La Corte di appello ha ritenuto sussistente l'elemento oggettivo della fattispecie di estorsione, benché non vi sia traccia di alcuna minaccia rivolta alla persona offesa.

Ha valorizzato l'affermazione rivolta dall'imputato alla persona offesa " mi raccomando, non dire che sei caduto dal container, dì che sei caduto dalla sedia, altrimenti qui chiudiamo baracca e burattini e siete a casa".

La prospettazione di un eventuale futuro male ingiusto - idonea a configurare minaccia - deve essere eterodiretta e non, come nel caso di specie, autodiretta.

Con l'espressione di cui sopra l'imputato paventava la possibile chiusura dell'azienda - circostanza evidentemente non dipendente dalla propria volontà-quale conseguenza dell'infortunio occorso rispetto alla quale, tuttavia, egli sarebbe stato il primo a patirne un significativo e diretto danno e, solo indirettamente, anche la persona offesa.

L'espressione "e siete a casa" sarebbe stata la conseguenza derivante ipso iure dalla chiusura dell'azienda, non voluta dall'imputato.

L'alternativa interpretazione effettuata dalla Corte di appello secondo cui l'affermazione del ricorrente sarebbe da intendersi quale minaccia di licenziamento di B.B. e della di lui moglie (dipendente della stessa azienda e alla quale non è mai stato fatto alcun riferimento, neppure implicito) è manifestamente illogica, l'imputato ha semplicemente prospettato l'interruzione del rapporto di lavoro quale inevitabile chiusura dell'attività imprenditoriale.

2.3. Con il terzo motivo si deduce, ai sensi dell'art. 606, comma 1 lett. e), cod. proc. pen., la contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione in relazione all'addebito di estorsione.

La Corte di appello non ha motivato correttamente laddove ha disatteso le doglianze difensive con le quali si prospettava che il proferimento della frase qualificata come minaccia non era comunque provato oltre ogni ragionevole dubbio.

Nessuna delle persone che si trovava nelle immediate vicinanze dell'imputato e del B.B. al momento della presunta affermazione ha riferito, in dibattimento, di averla udita; la persona offesa ha dichiarato di avere avuto l'impressione che anche gli altri dipendenti l'avessero sentita, ma questi ultimi hanno categoricamente smentito la circostanza, come evidenziato anche nella sentenza impugnata.

Del resto, il racconto della persona offesa (privo di riscontri) avrebbe dovuto essere valutato con prudenza essendo portatrice di una pretesa patrimoniale, in quanto costituita parte civile.

Gli stessi giudici di secondo grado hanno ammesso l'esistenza di dubbi sulla attendibilità di tale racconto in ragione dello stato di turbamento a seguito della caduta dal container.

Non può escludersi che B.B. abbia frainteso quanto riferitogli dall'imputato in un momento di estrema concitazione e cioè era stato con urgenza caricato in auto per essere condotto in ospedale e che nel dibattimento celebrato a distanza di anni al fatto, abbia riferito in modo erroneo o comunque impreciso.

La motivazione della sentenza impugnata è, dunque, intrinsecamente contraddittoria avendo individuato un profilo di inattendibilità del narrato della persona offesa su cui ha poi fondato il giudizio di colpevolezza ed anche manifestamente illogica per non avere tenuto conto delle possibili ricostruzioni alternative maggiormente favorevoli all'imputato.

 

Diritto


1. Il ricorso è inammissibile in quanto propone un nuovo e diverso apprezzamento dei fatti con rilettura ed alternativa interpretazione del compendio probatorio, non consentita in questa sede e riservata al giudice di merito.

2. Il primo motivo si appunta sulla assenza di nesso causale tra la condotta dell'imputato e l'infortunio, evento imprevedibile per l'imputato in quanto frutto di un comportamento abnorme ed anomalo del lavoratore B.B.

Si tratta di censura generica e assertiva poiché ancorata a circostanze che la Corte di appello ha ritenuto, per un verso, non provate e, per altro verso, smentite dal compendio probatorio raccolto nel giudizio di primo grado, sviluppando sul punto una motivazione adeguata e priva di manifeste illogicità con la quale il ricorrente non si confronta criticamente.

La sentenza impugnata (pagine da 18 a 20) - dopo avere ricostruito la dinamica dell'infortunio occorso a B.B. ed avere individuato l'imputato, quale datore di lavoro e responsabile della sicurezza all'interno dell'azienda di cui era titolare - ha in primo luogo evidenziato come la relazione Ats e gli apporti dei testi esperti (lo stesso consulente D.D., interno alla società, e l'ing. E.E.) davano concordemente conto che le operazioni di carico su container dei bancali destinati alla spedizione (abitualmente eseguite dai lavoratori) esponevano l'addetto che le effettuava ad un concreto pericolo di caduta dallo stesso container perché il bordo dello stesso non era protetto, in particolare il riempimento delle ultime due file (e cioè proprio la fase nella quale si era verificato l'infortunio) era da considerarsi l'operazione più esposta in tal senso; tale rischio, effettivamente esistente, non risultava contemplato nel Documento di Valutazione dei Rischi (la cui predisposizione spettava esclusivamente all'imputato, in assenza di nomina di delegato alla sicurezza) con conseguente violazione della norma cautelare di cui all'art. 28, comma secondo, lett. a) D.vo n. 81 del 2008 che si poneva quindi in diretto nesso causale con il verificarsi dell'infortunio.

La sentenza impugnata ha evidenziato in secondo luogo, ben diversamente da quanto si sostiene nel ricorso, che i dipendenti non avevano neppure ricevuto alcuna formazione specifica sulle modalità di esecuzione del carico dei bancali all'interno dei container che costituiva una prassi lavorativa (la persona offesa, ritenuta attendibile, lo aveva espressamente escluso ed il consulente D.D. aveva parlato genericamente di "due corsi di formazione fondamentale in materia di sicurezza", senza specificarne il contenuto). Tale formazione non era stata nemmeno di fatto impartita dall'imputato il quale, quando partecipava a tali operazioni, dava indicazioni volte esclusivamente a massimizzare il carico, invece che richiamare l'attenzione del dipendente sul rischio di caduta; in particolare, proprio il giorno dell'infortunio A.A. si era rivolto a B.B. in modo iroso (come era suo costume) procurandogli uno stato di agitazione e lo aveva redarguito sulle modalità di carico dei bancali, addirittura impartendogli la disposizione di indietreggiare per riuscire a posizionare meglio la merce, tale espressa sollecitazione era stata adempiuta dalla persona offesa che, proprio a seguito di ciò, era caduta all'indietro precipitando al suolo.

A fronte di tale quadro fattuale, la Corte territoriale ha quindi concluso nel senso che il rischio in questione era perfettamente conosciuto dall'imputato che collaborava in prima persona con i propri dipendenti alle operazioni di carico a scarico dei bancali, così potendone apprezzare di persona l'effettiva esistenza; lui stesso, il giorno dell'infortunio, aveva direttamente cooperato alla concretizzazione di tale pericolo allorquando aveva fatto indietreggiare B.B. proprio nella fase di collocamento dell'ultima scatola e cioè nello spazio più vicino all'uscita dal container, privo di protezioni.

È stato quindi implicitamente escluso un possibile comportamento abnorme del lavoratore il cui stato di agitazione e stordimento era stato procurato direttamente dal datore di lavoro in ragione del fare sprezzante ed offensivo tenuto nei suoi confronti durante le operazioni di carico.

Con tale articolato apparato argomentativo il ricorrente non si confronta articolando specifici rilievi critici, ma si limita in questa sede a riproporre apoditticamente la tesi della assenza di nesso causale e l'imprevedibilità dell'evento, che la Corte di appello ha puntualmente esaminato e motivatamente escluso, in aderenza alle risultanze probatorie ed in conformità ai principi in materia di colpa per violazione delle norme antiinfortunistiche secondo cui il datore di lavoro, destinatario delle norme antinfortunistiche, è esonerato da responsabilità solo quando il comportamento del dipendente sia abnorme, dovendo definirsi tale il comportamento imprudente del lavoratore che sia stato posto in essere del tutto autonomamente e in un ambito estraneo alle mansioni affidategli - e, pertanto, al di fuori di ogni prevedibilità per il datore di lavoro - o rientri nelle mansioni che gli sono proprie ma sia consistito in qualcosa radicalmente, ontologicamente, lontano dalle ipotizzabili e, quindi, prevedibili, imprudenti scelte del lavoratore nella esecuzione del lavoro (Sez. 4 n. 7188 del 10/01/2018, Bozzi, Rv. 272222). Si è anche affermato, in modo ancor più stringente, che il datore di lavoro, inadempiente- come nella specie- agli obblighi di informazione e formazione gravanti su di lui e sui suoi delegati risponde, a titolo di colpa specifica, dell'infortunio dipeso dalla negligenza del lavoratore il quale, nell'espletamento delle proprie mansioni, ponga eventualmente in essere condotte imprudenti, trattandosi di conseguenza diretta e prevedibile della inadempienza degli obblighi formativi, e l'adempimento di tali obblighi non è escluso, nè è surrogabile dal personale bagaglio di conoscenza del lavoratore, formatosi per effetto di una lunga esperienza operativa, o per il travaso di conoscenza che comunemente si realizza nella collaborazione tra lavoratori, anche posti in relazione gerarchica tra di loro (Sez. 4, n. 49593 del 14/06/2018, T., Rv. 2740042; Sez. 4 n. 8163 del 12/02/2020, Lena, Rv. 278603).

3. Inammissibili sono anche il secondo ed il terzo motivo di ricorso che possono essere esaminati congiuntamente in quanto strettamente connessi tra loro.

Deduce il ricorrente, con riferimento all'addebito di estorsione, l'erronea applicazione della legge penale ed il vizio di motivazione con riferimento alla sussistenza dell'elemento costitutivo della minaccia, assunto che è generico ma anche, in una certa misura, non consentito in quanto, da un lato, ancora una volta privo di confronto con l'apparato argomentativo della sentenza impugnata e, dall'altro, finalizzato ad ottenere in questa sede una diversa interpretazione di specifici dati probatori che, in quanto esaminati e valutati in modo non manifestamente illogico dal giudice di merito, sono insindacabili.

La contestata estorsione ruota intorno alle parole rivolte dall'imputato al B.B., appena prima dell'accesso in pronto soccorso, del seguente tenore "mi raccomando, non dire che sei caduto dal container, dì che sei caduto dalla sedia, altrimenti qui chiudiamo baracca e burattini e siete a casa".

Quanto all'effettivo proferimento di tale frase, la sentenza impugnata (pagg. da 20 a 22) argomenta puntualmente e senza contraddittorietà evidenziando come la prova in tal senso era da individuarsi nelle concordi dichiarazioni di B.B. e della moglie.

Diversamente da quanto sostiene il ricorrente, la corte territoriale non ha affatto valorizzato tali deposizioni, pur avendo espresso dubbi sulla credibilità delle stesse.

Al contrario, con riferimento a tali portati dichiarativi ha operato, con esito positivo, il doveroso vaglio di attendibilità in aderenza ai principi di diritto espressi sul tema dalla consolidata giurisprudenza di legittimità ponendo in luce come i due racconti erano del tutto convergenti tra loro in ordine alla frase proferita dell'imputato e come la piena veridicità degli stessi in ordine alla ricostruzione della dinamica dell'infortunio (che era corroborata da pregnanti elementi di conferma) consentiva di affermarne la loro generale e complessiva attendibilità, anche per la parte che non risultava assistita da riscontri.

Il fatto che nessuno degli altri dipendenti avesse sentito la frase in questione -ha affermato la Corte territoriale - non era idoneo a sconfessare le due deposizioni pienamente concordi tra loro, essendo del tutto verosimile che costoro non avessero proprio sentito le parole, proferite all'interno dell'auto ove si trovavano solo B.B. e la coniuge (lo stesso lavoratore F.F. aveva affermato di essere stato distante dall'auto sulla quale l'infortunato era salito per essere condotto in pronto soccorso).

La sentenza impugnata ha poi puntualmente argomentato in ordine alla idoneità della frase proferita dall'imputato (provata nella sua esistenza materiale) ad integrare gli estremi della minaccia.

Alla luce del suo tenore testuale, è stata letta, con valutazione non manifestamente illogica, come la prospettazione a B.B. e alla moglie (dipendente della stessa azienda) della concreta perdita per entrambi del posto di lavoro e, dunque, di ogni forma di sostentamento, ove fosse emersa la reale dinamica dell'infortunio. Tale espressione aveva in concreto sortito un effetto intimidatorio atteso che B.B. aveva inizialmente dichiarato di essere caduto dalla sedia, così come ordinato dall'imputato, unico ad avere interesse alla prospettazione di una simile versione.

Il giudice di merito, con motivazione esente da vizi logici, ha quindi esplicitato le ragioni del suo convincimento interpretando il senso della frase come una asserzione che aveva posto B.B. di fronte alla ineluttabile alternativa di offrire la versione non veritiera indicata dall'imputato ovvero di perdere il lavoro, così coartando la sua volontà.

Ed invero, la stessa nozione di minaccia implica proprio che sia rimessa alla vittima del reato la scelta della condotta ultima da adottare, ma nella consapevolezza che, ove questa dovesse essere diversa da quella rappresentata e pretesa dal soggetto attivo, avrebbe, quale conseguenza, la realizzazione del male ingiusto prospettato.

I motivi di ricorso proposti con riferimento all'addebito estorsivo non sono dunque consentiti poiché contestano la correttezza della motivazione posta a base della dichiarazione di responsabilità denunciando l'illogicità del relativo apparato argomentativo semplicemente sulla base della diversa lettura dei dati processuali o comunque della inattendibilità delle fonti di prova (nella specie, i portati dichiarativi delle persone offese che invece sono stati correttamente vagliati e ritenuti pienamente affidabili).

5. Alla inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali relative al presente grado di giudizio e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

 

P.Q.M.


Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

Così deciso in Roma, il 23 gennaio 2025.

Depositato in Cancelleria il 9 aprile 2025.