Corte di Appello di Genova, Sez. Lav., 21 luglio 2021, n. 186 - DVR e contratto a termine: ammissibile la produzione in appello della prova indispensabile


 





REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE D'APPELLO DI GENOVA
SEZIONE LAVORO

In persona dei Consiglieri :
Dott. Alessandra Scarzella Presidente rel. Dott. Giuliana Melandri Consigliere Dott. Caterina Baisi Consigliere
Ha pronunciato la seguente
SENTENZA
 

nella causa in grado di appello iscritta al n. 60 /2021 R.G.A.C. promossa da:
AGORA' S.C.S. (C.F. ..) , in persona del legale rappresentante nonchè Presidente del Consiglio di Amministrazione Sig.ra R. C., Codice Fiscale .., avente sede legale in Genova Vico S., elettivamente domiciliata presso lo studio e la persona dell'Avv. Filippo Andrea Zorzi (..) del Foro di Genova, ivi sito alla Via A. interni 1 e 2, dal quale è rappresentato, difeso ed assistito in forza di mandato in calce al ricorso in appello
APPELLANTE CONTRO
P.A. C.F. .. nata a Cuba il .. e res.te in Genova via S. ed ivi elett.te dom.ta in Genova via D. presso e nello studio dell'Avv. Valeria Marmorato c.f. .. (.. tel. .. e Fax. ..) che la rappresenta e difende in forza di mandato in calce alla memoria di costituzione APPELLATA
CONCLUSIONI DELLE PARTI
- per l'appellante:
"Piaccia alla Corte di Appello Ill.ma, Sezione Lavoro, contrariis reiectis, in totale riforma delle statuizioni contenute nella sentenza n. 645/2020, pubblicata il 22 febbraio 2021 dall'onorevole Tribunale di Genova, Sezione Lavoro, non notificata:
accertata e dichiarata, per le ragioni tutte di cui alla parte espositiva la sussistenza dei presupposti di legge per la esperibilità del presente strumento giudiziale, "NEL MERITO, IN VIA PRINCIPALE:
a) In via principale e nel merito, accogliere, per i motivi tutti dedotti in narrativa, il proposto appello e, per l'effetto, in riforma della n. 645/2020, pubblicata il 22 febbraio 2021 dall'onorevole Tribunale di Genova, Sezione Lavoro, Dott.ssa Bossi, non notificata, accertare e dichiarare l'esistenza del DVR elaborato da KOINE' s.c.s., oggi Agorà s.c.s., al momento della assunzione della Sig.ra P.A. in data 12 ottobre 2016 e, per l'effetto, dichiarare la legittimità del termine apposto al contratto con la medesima stipulato.
b) Conseguentemente dichiarare cessato il contratto di lavoro tra le parti e non dovuta l'indennità risarcitoria di cui all'art. 28 d.lgs. n. 81/2015 pari a 6 mensilità dell'ultima retribuzione di riferimento ai fini del calcolo del TFR.
Con vittoria di spese, diritti ed onorari di causa, di primo e secondo grado Legge 92/2012, con espressa rifusione della cifra pari ad € 2.761,20 già corrisposta alla Sig.ra A. in dipendenza della sentenza n. 645/2020 qui impugnata."
- per l' appellata:
"Richiamate le domande e istanze anche istruttorie formulate in primo grado, Voglia La Corte adita rigettare l'appello confermando la sentenza di primo grado e con condanna dell'appellante al pagamento delle spese legali anche per il grado d'appello".

 

FattoDiritto



Con ricorso depositato il 16.4.2020 P.A. ha convenuto in giudizio il Consorzio Agorà sms chiedendo, in via principale, di accertare e dichiarare l'esistenza di un'interposizione illecita di manodopera dal 12/10/16 al 11/10/2019 e conseguentemente di accertare la nullità/inefficacia o illegittimità del licenziamento intimatole per manifesta insussistenza del fatto addotto a motivazione o per assenza di giusta causa o giustificato motivo, ordinando al Consorzio la reintegra nel posto di lavoro e la condanna al pagamento delle retribuzioni e contribuzioni previdenziali maturate dal licenziamento sino alla reintegra; in via subordinata, accertare e dichiarare la nullità del contratto a termine e delle proroghe in atti condannando la convenuta a riammetterla in servizio corrispondendole le l'indennità di cui all'art. 28 D.lgs. n. 81/15, nella misura massima o in quella ritenuta più adeguata, oppure tutte le retribuzioni maturate dalla risoluzione all'effettiva riammissione in servizio o altra forma risarcitoria meglio vista; in ulteriore subordine condannare il Consorzio a pagare l'indennità ex art. 3 comma n. 1 D.lgs. n. 23/15 e s.m.d. nella misura massima di legge o altra meglio vista.

Il Consorzio, costituitosi in giudizio, negava l'esistenza di un'interposizione illecita di manodopera, contestando in particolare che la ricorrente per tutto il periodo lavorato alle dipendenze di KOINÉ (incorporata poi per fusione nel Consorzio dal 19/12/2018) fosse stata coordinata da personale alle dipendenze del Consorzio; contestava altresì la nullità del contratto a termine del 12/10/2016 intercorso tra la ricorrente e KOINÉ e la nullità delle successive proroghe.

Sulla base della documentazione in atti, il tribunale rigettava le domande proposte in via principale accogliendo invece la domanda di nullità del contratto a termine del 12/10/2016 stipulato con la incorporata KOINÉ.

Sulla fondatezza di quest'ultima domanda, in relazione alla quale è stato proposto l'odierno appello, il tribunale ha osservato quanto segue.

"E' invece fondata l'eccezione di nullità del contratto a termine del 12/10/2016 non avendo il Consorzio (incorporante KOINÉ e dunque successore a titolo universale nei rapporti attivi e passivi dell'incorporata) fornito prova dell'adempimento da parte di KOINÉ degli oneri di cui al T.U 81/2008 relativi all'effettuazione della valutazione dei rischi.

Il Consorzio ha infatti prodotto a dimostrazione della "completa valutazione dei rischi afferente la posizione della ricorrente" un Documento di Valutazione dei Rischi datato 25/1/2019 (revisione 0), relativo ad un periodo successivo a quello rilevante in causa, che nulla prova sull'assolvimento da parte di KOINÉ, al momento dell'assunzione a termine della ricorrente, nell'ottobre 2016, dell'obbligo di valutazione dei rischi e della redazione del relativo documento in forma scritta.

La richiesta di parte convenuta avanzata in sede di discussione della causa -alla quale si è opposta parte ricorrente- di poter produrre il DVR con le sue versioni precedenti la data di fusione non può essere accolta stante il regime delle decadenze (art. 415 cpc) e la decadenza non può esser superata dall' attivazione dei poteri di ufficio del Tribunale, attesa la mancanza di deduzione in ordine all'avvenuto assolvimento da parte di KOINÉ dell'onere di redazione del DVR…".

Il Consorzio ha impugnato tale statuizione, censurandola laddove ha ritenuto tardiva

la richiesta di produzione del DVR relativa a Koiné s.c.s., nonostante la possibilità di esercizio dei poteri officiosi del giudice di prime cure nel rito del lavoro.

Evidenzia l'appellante che la Sig.ra P.A. venne assunta da KOINÉ s.c.s. nel 2016, ma ha correttamente chiamato in causa Agorà s.c.s. che la aveva inglobata, elaborando un DVR completo, afferente tutti i servizi gestiti, compresi quelli in cui la ricorrente svolgeva la propria attività lavorativa, producendo pertanto l'unico DVR presente in società e riferibile alla medesima.

Controparte, in sede di discussione, ha ritenuto di contestare la produzione, sostenendo che tale DVR non fosse già indizio dell'esistenza di DVR precedenti in seno alle singole

cooperative un tempo indipendenti, bensì un modo di Agorà di distogliere l'attenzione dalla pretesa assenza del documento nel 2016.

Conseguentemente Agorà ha reperito il DVR di KOINÉ s.c.s., vigente al momento della assunzione della Sig.ra P.A. (così come tutti i DVR predisposti dalle singole cooperative facenti parte del consorzio, poi oggetto di fusione per incorporazione) e ha richiesto al giudice di poterlo produrre al fine di dirimere con certezza e chiarezza ed in modo inequivocabile la questione.

Il giudicante, erroneamente, ha respinto la richiesta per il regime delle decadenze ex art. 415 c.p.c. laddove l'art. 421 c.p.c. riconosce un potere istruttorio d'ufficio, al fine di colmare una semipiena probatio dei fatti addotti dalle parti e decisivi per la definizione della lite, giustificato dal principio di conseguimento della verità storica.

Pertanto, ex art. 437 c.p.c., nella presente sede, occorre tenere presente il principio più volte affermato dalla S.C. secondo cui "l'ammissibilità di nuovi documenti prodotti in appello dev'essere vagliata sotto il profilo della rilevanza degli stessi in termini di indispensabilità ai fini della decisione, valutandone la potenziale idoneità dimostrativa in rapporto al thema probandum e avuto riguardo allo sviluppo assunto dall'intero processo".

Circa la pregnante importanza del DVR e la sua producibilità in appello si è poi recentemente espressa la Cassazione, sostenendo quanto segue: "in materia di rapporto di lavoro a tempo determinato, il D.Lgs. n. 368 del 2001, art. 3, che sancisce il divieto di stipulare contratti di lavoro subordinato a termine per le imprese che non abbiano effettuato la valutazione dei rischi per la sicurezza e la salute dei lavoratori, costituisce norma imperativa, la cui ratio è diretta più intensa protezione dei lavoratori rispetto ai quali la flessibilità d'impiego riduce la familiarità con l'ambiente e gli strumenti di lavoro: con la conseguenza che, ove il datore di lavoro non provi di aver provveduto alla valutazione dei rischi prima della stipulazione, la clausola di apposizione del termine è nulla e il contratto di lavoro si considera a tempo indeterminato ai sensi dell'art. 1339 c.c. e art. 1419 c.c., comma 2 (Cass. 2 aprile 2012, n. 5241; Cass. 21 marzo 2017, n. 8212; Cass. 17 novembre 2017, n. 27335; Cass. 31 maggio 2018, n. 13959);

2.2. incombe pertanto sul datore di lavoro, che intenda sottrarsi alle conseguenze della violazione della indicata disposizione, l'onere di provare di aver assolto specificamente all'adempimento richiesto dalla normativa (Cass. 2 aprile 2012, n. 5241, punto 31 ss. in motivazione; Cass. 24 ottobre 2016, n. 21418);

2.3. la società ricorrente lamenta l'omessa valutazione dalla Corte capitolina della indispensabilità o meno della deduzione probatoria nuova in appello, avendone essa esclusivamente affermato, a suo avviso senza alcuna argomentazione, la sola evidente inammissibilità, per tardività della produzione in appello in particolare del documento di valutazione dei rischi ai sensi del D.Lgs. n. 626 del 1994, art. 4 (così all'ultimo capoverso di pg. 3 della sentenza); [..]

2.5. [..] nel giudizio di appello costituisce prova nuova indispensabile, ai sensi dell'art. 345 c.p.c., comma 3 (nel testo previgente rispetto alla novella di cui al D.L. n. 83 del 2012, conv. Con modif. da L. n. 134 del 2012: ben applicabile, come esplicitamente affermato, anche alla disposizione dell'art. 437 c.p.c., comma 2), quella di per sé idonea ad eliminare ogni possibile incertezza circa la ricostruzione fattuale accolta dalla pronuncia gravata, smentendola o confermandola senza lasciare margini di dubbio oppure provando quel che era rimasto indimostrato o non sufficientemente provato, a prescindere dal rilievo che la parte interessata sia incorsa, per propria negligenza o per altra causa, nelle preclusioni istruttorie del primo grado (Cass. s.u. 4 maggio 2017, n. 10790)" (cfr. Cass. n.21683/2019).

Si è costituita l'appellata sottolineando la correttezza della decisione impugnata, evidenziando che Agorà, all'atto della costituzione nel giudizio di primo grado, era in grado di accedere alla documentazione della incorporata KOINÉ ma, nonostante ciò, produceva solo il DVR di Agorà del 25.1.2019; anche in corso di causa si limitava a chiedere di poter produrre i DVR sempre di Agorà anteriori mai chiedendo di produrre il DVR di KOINÉ.

*****

All'esito della discussione orale svoltasi all'odierna udienza su istanza di parte appellata, la Corte ha deciso come da dispositivo trascritto in calce.

*****

L'appello è fondato per le seguenti considerazioni.

Occorre premettere, in punto diritto, i principi sanciti dalla S.C. in merito all'esercizio dei poteri officiosi nel rito del lavoro, affermando che "quanto all'esercizio dei poteri officiosi nel rito del lavoro, con precedenti decisioni sempre nella composizione a Sezioni unite di questa Corte, si è sancito che, proprio in nome del contemperamento del principio dispositivo con le esigenze della ricerca della verità materiale, allorquando le risultanze di causa offrano significativi dati di indagine, il giudice ove reputi insufficienti le prove già acquisite, non può limitarsi a fare meccanica applicazione della regola formale di giudizio fondata sull'onere della prova, ma ha il potere/dovere di provvedere d'ufficio agli atti istruttori sollecitati da tale materiale ed idonei a superare l'incertezza del fatti costitutivi dei diritti in contestazione, indipendentemente dal verificarsi di preclusioni o decadenze in danno delle parti (cfr. in termini: Cass. SS.UU. n. 761 del 2002);

successivamente, ribadito che i poteri d'ufficio del giudice del lavoro possono essere esercitati pur in presenza di già verificatesi decadenze o preclusioni e pur in assenza di una esplicita richiesta delle parti in causa, si è affermato, a composizione di un contrasto

interno alla Sezione lavoro, che l'esercizio di essi, ai sensi di quanto disposto dagli artt. 421 e 437 c.p.c., non è arbitrario né meramente discrezionale, ma si presenta come un potere-dovere, sicché il giudice del lavoro non può limitarsi a fare meccanica applicazione della regola formale del giudizio fondata sull'onere della prova, avendo l'obbligo - in ossequio al "giusto processo regolato dalla legge" - di esplicitare le ragioni per le quali reputi di fare ricorso all'uso dei poteri istruttori ovvero di non farvi ricorso ed il relativo provvedimento può, così, essere sottoposto al sindacato di legittimità qualora non sia sorretto da una congrua e logica spiegazione nel disattendere la richiesta di mezzi istruttori relativi ad un punto della controversia che, se esaurientemente istruito, avrebbe potuto condurre ad una diversa decisione della causa (Cass. SS. UU. n. 11353 del 2004; più di recente v. Cass. 19305 del 2016; Cass. n. 28439 del 2019);

in punto di "indispensabilità" della prova nel giudizio di appello, sempre le Sezioni unite (sent. n. 10790 del 2017), sebbene con riferimento all'art. 345, comma 3, c.p.c., nel testo previgente rispetto alla novella di cui al d.l. n. 83 del 2012, conv., con modif., dalla I. n. 134 del 2012 (con formulazione analoga all'art. 437, comma 2, c.p.c.), hanno stabilito che "costituisce prova nuova indispensabile, quella di per sé idonea ad eliminare ogni possibile incertezza circa la ricostruzione fattuale accolta dalla pronuncia gravata, smentendola o confermandola senza lasciare margini di dubbio oppure provando quel che era rimasto indimostrato o non sufficientemente provato, a prescindere dal rilievo che la parte interessata sia incorsa, per propria negligenza o per altra causa, nelle preclusioni istruttorie del primo grado" (cfr. ex multis Cass. 14081/2020).

Principi di recente richiamati proprio con riferimento alla producibilità in appello del DVR, laddove risulti essenziale ai fini della decisione, dall'ordinanza n. 21683/2019.

In termini sostanzialmente analoghi è, poi, l'affermazione dell'obbligo, in capo al giudice del gravame, di motivare espressamente sull'attitudine della nuova prova a dissipare lo stato di incertezza sui fatti controversi (cfr. Cass. 23 luglio 2014, n. 16745).

In breve, devono essere prove decisive, ossia tali da dissipare ogni incertezza sulla ricostruzione fattuale della vicenda sottoposta all'esame del giudice.

Ciò posto, nel ricorso introduttivo del giudizio di primo grado, azionato nei confronti di Agorà s.c.s. l'allegazione sul punto si limita all'affermazione seguente: "tutte le assunzioni avvenivano senza l'adempimento dei documenti disposti dal TU81/2008 e degli oneri inerenti la complessiva valutazione dei rischi TU81/08 prevista anche per le attività in appalto su cui era impiegata la ricorrente".

Tale generica deduzione è stata tempestivamente contestata da Agorà nella memoria di costituzione, con la quale veniva altresì prodotto sub doc. 16) il DVR vigente inerente la mansione della ricorrente con il relativo nominativo, nonchè l'ulteriore documentazione prescritta dal TU 81/2008; in sede di discussione la difesa chiedeva di essere autorizzata "
… ad integrare il Dvr con le sue versioni precedenti la data di fusione" ma tale istanza veniva respinta dal giudicante in sentenza ritenendo che la decadenza in cui era incorsa la parte non poteva "esser superata dall' attivazione dei poteri di ufficio del Tribunale, attesa la mancanza di deduzione in ordine all'avvenuto assolvimento da parte di KOINÉ dell'onere di redazione del DVR…".

Tale statuizione non può essere condivisa proprio perché in contrasto con le esigenze della ricerca della verità materiale, allorquando le risultanze di causa, come nel caso in esame, offrivano significativi e ragionevoli dati di indagine, avendo la convenuta prodotto tempestivamente il DVR elaborato a seguito della fusione tra KOINÉ, originaria datrice di lavoro, e le altre cooperative che avevano dato origine ad Agorà s.c.s. ed essendosi poi offerta di produrre le "versioni precedenti la data di fusione" con ciò evidentemente intendendo riferirsi al DVR redatto da KOINÉ vigente all'epoca dell'assunzione della ricorrente, documento prodotto in allegato al presente gravame.

E' poi evidente come il DVR di cui Agorà aveva chiesto l'ammissione fosse indispensabile ai fini della decisione, tant'è vero che la sua assenza ne ha determinato la soccombenza.

Pertanto, ai sensi dell'art. 437 c.p.c., essendo tale documento rilevante in quanto indispensabile ai fini della decisione, ne va in questa sede ammessa la produzione.

Tale documento, prodotto sub doc. 8 del ricorso in appello (DVR KOINÉ 2015, vigente all'epoca dell'assunzione della ricorrente avvenuta il 12 ottobre 2016, oltre agli ulteriori due DVR di KOINÉ del 2012 e del 2017 prodotti sub docc. 7 e 9), comprovante l'assolvimento degli obblighi inerenti la complessiva valutazione dei rischi ex T.U. 81/2008 prevista per le attività in appalto su cui era impiegata la ricorrente, determina, in parziale riforma della sentenza appellata, il rigetto anche della domanda di nullità del contratto a tempo determinato, in quanto fondata sull'asserito ed erroneo presupposto della mancanza del DVR al momento dell'assunzione per cui è causa.

La natura e l'esito della lite, conseguente ad aspetti di natura processuale, giustificano la compensazione delle spese dei due gradi nella misura della metà, ponendo a carico dell'appellata la restante quota come liquidata in dispositivo.
 




P.Q.M.



In parziale riforma della impugnata sentenza

Respinge anche la domanda di nullità del contratto a termine azionata con il ricorso di primo grado.

Compensa nella misura della metà le spese di entrambi i gradi di giudizio e condanna P.A. a rifondere ad Agorà s.c.s. la restante quota che liquida, per ciascun grado, in euro 1.600,00 oltre spese generali IVA e CPA.

Genova, 23.6.2021