Cassazione Civile, Sez. Lav., 11 maggio 2026, n. 13725 - Nullo il licenziamento per superamento del comporto: il datore non prova che le assenze fossero dovute a malattia comune e non a infortunio sul lavoro
Presidente Leone - Relatore Boghetich
Fatto
1. Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte d'appello di Bologna, confermando la pronuncia del giudice di prime cure, ha dichiarato nullo – prima del superamento del periodo di comporto - il licenziamento intimato il 27.10.2022 dalla Cooperativa in epigrafe a M. P. M. Y. ed ha condannato la Cooperativa, ex art. 2 del d.lgs. n. 23/2015 alla reintegrazione nel posto di lavoro e al pagamento di un’indennità pari all’ultima retribuzione di riferimento per il calcolo del trattamento di fine rapporto per il periodo dal recesso alla effettiva reintegra, oltre contributi previdenziali e spese di lite.
2. La Corte territoriale – preso atto del decisum di altra controversia (intercorsa tra la lavoratrice e l’INAIL) che ha accertato l’esatto periodo di inabilità temporanea assoluta conseguente all’infortunio sul lavoro del 14.6.2021 (periodo da ritenersi protratto sino al 4.5.2022) – ha rilevato che non era stato integrato il lasso di tempo necessario, ai fini del CCNL Cooperative sociali, per ritenere superato il periodo (365 giorni nell’arco del triennio) di conservazione del rapporto di lavoro; ha, altresì, rilevato che l’accertamento spiegava effetti ex tunc (non rivestendo, i certificati a suo tempo emessi dal medico curante, alcuna efficacia di atto pubblico quanto alla causa dello stato morboso) e che il datore di lavoro, informato dalla lavoratrice con la lettera di impugnazione del licenziamento (in ordine al contezioso pendente con l’INAIL per il conteggio del periodo di inabilità temporanea assoluta), aveva tralasciato di revocare il licenziamento.
3. La società ha proposto, avverso tale sentenza, ricorso per cassazione affidato a tre motivi. La lavoratrice ha resistito con controricorso. Entrambe le parti hanno depositato memoria.
4. Al termine della camera di consiglio, il Collegio si è riservato il deposito dell’ordinanza nei successivi sessanta giorni.
Diritto
1. Con il primo motivo di ricorso si denuncia, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3 c.p.c., violazione e/o falsa applicazione dell’art 2699 e art 2700 c.c. in relazione al valore giuridico dei certificati medici rilasciati dal medico curante, ai fini della determinazione del comporto, unico strumento a disposizione del datore di lavoro per calcolare il periodo di assenza della lavoratrice attribuibile a malattia. Secondo la giurisprudenza penale, i certificati di malattia del medico operante nel SSN sono “atti pubblici” per cui attestazioni false del medico sono punite più severamente. Nel caso di specie, l’INAIL aveva dichiarato la lavoratrice guarita e in grado di riprendere il lavoro il 18.12.2021 e il medico di base avrà certamente valutato, per il periodo successivo, l’insussistenza di un nesso di causalità con il proseguimento della malattia e il precedente infortunio.
2. Con il secondo motivo di ricorso si denunzia violazione e/o falsa applicazione dell’art. dell’art 2909 c.c. e. per aver attribuito, nel giudizio r.g. 149/2024 radicato avanti alla Corte d’Appello di Bologna, efficacia probatoria e vincolante e retroattiva nei confronti della datrice di lavoro, alla sentenza n. 134/2022 del 04.05.2022, emessa dal Tribunale di Rimini nella causa tra la sig.ra M. e l’INAIL, sebbene non fosse passata neppure in giudicato.
3. Con il terzo motivo si denunzia violazione, errata e falsa applicazione dell’art. 2110 II comma c.c. che dispone “nei casi indicati nel comma precedente, l’imprenditore ha diritto di recedere dal contratto a norma dell’art 2118 decorso il periodo stabilito dalla legge, dagli usi o secondo equità “per aver la Corte ritenuto erroneamente il licenziamento nullo “poichè fondato su motivo completamente insussistente per violazione della norma imperativa di cui all’art 2110 comma 2, cc, in ragione dell’errato calcolo del periodo di comporto.“. La legittimità del licenziamento andava valutata al momento della sua irrogazione, quando i giorni di assenza per malattia erano 436 (avendo, il datore di lavoro, per prudenza, atteso due mesi dalla scadenza del periodo di comporto prima di intimare il recesso).
4. I motivi, che possono essere trattati congiuntamente per la stretta connessione, sono in parte inammissibili e per la parte residua non sono fondati.
5. Va premesso che ormai da tempo risalente, questa Corte ha affermato che “Con riguardo alla disciplina del licenziamento per superamento del periodo di comporto per malattia, ove la contrattazione collettiva preveda la non computabilità dei giorni di assenza del lavoratore dovuta ad infortunio sul lavoro, grava sul datore di lavoro, che procede al licenziamento del lavoratore, l'onere di provare - in caso di contestazione - che i periodi di assenza si riferiscono ad episodi di malattia e non già ad infortunio sul lavoro” (Cass. n. 941/1989).
6. Questa Corte ha, inoltre, affermato che l’efficacia probatoria, fino a querela di falso, ex art. 2700 c.c., dei certificati medici è limitata alla provenienza del documento dal pubblico ufficiale che lo ha formato ed alle dichiarazioni delle parti e degli altri fatti che lo stesso pubblico ufficiale attesti avvenuti in sua presenza o da lui compiuti; ne deriva che la prognosi della guarigione, certificata dal medico pubblico ufficiale, non rientra tra i fatti avvenuti in sua presenza, o da lui compiuti, come tale perciò non fidefaciente nei sensi contemplati dall'art. 2700 c.c., comportando soltanto una manifestazione di scienza in relazione allo stato morboso, verificato alla data dell'attestazione (peraltro spesso anche in base alle mere dichiarazioni rese dal soggetto direttamente interessato, come non di rado capita nella pratica), rapportata ad un momento successivo e quindi futuro, perciò necessariamente al di fuori della contestuale percezione, invece pure richiesta dalla norma. Ne deriva che anche il giudizio prognostico costituisce una mera presunzione di fatto, quindi ben liberamente e prudentemente apprezzabile dal giudice (Cass. n. 19089/2017). Invero, "i certificati medici rilasciati da pubblici ufficiali fanno fede, fino a querela di falso, limitatamente ai fatti che il sanitario rogante attesta essere avvenuti alla sua presenza o essere stati da lui compiuti, mentre, per quanto riguarda la diagnosi (...), essi costituiscono elementi di convincimento liberamente valutabili dal giudice del merito, il quale può accogliere o rigettare un'istanza di ammissione di consulenza tecnica d'ufficio sulle circostanze controverse, senza che il relativo provvedimento possa essere censurato in sede di legittimità" (Cass. n. 5707/1984; nello stesso senso, Cass. n. 8536/2023).
7. E’ stato, infine, affermato che il giudice di merito può utilizzare per la formazione del proprio convincimento anche gli elementi istruttori raccolti in un processo tra le parti o altre parti, sempre che siano acquisiti al giudizio della cui cognizione è investito (Cass. n. 31312/2021).
8. Ebbene, nel caso di specie il datore di lavoro non ha provato il collegamento di tutti i giorni di assenza a malattia della lavoratrice (piuttosto che a postumi di un infortunio sul lavoro, non computabili nel periodo di comporto) posto che – a fronte dei certificati quali dichiarazioni di scienza rilasciati dal medico curante in ordine allo stato morboso accertato in sede di visita nonché della consulenza medico-legale svolta nel processo intercorso tra la lavoratrice e l’INAIL (che non è stata oggetto di valutazioni critiche da parte della Cooperativa né di istanze di rinnovazione) – il giudice, con accertamento di merito insindacabile in questa sede di legittimità, ha verificato che solamente alcune assenze erano imputabili a malattia comune, cumulo di assenze insufficiente per integrare il superamento del periodo di conservazione del rapporto di lavoro previsto dal CCNL applicato in azienda.
9. In conclusione, il ricorso va rigettato e le spese di lite seguono il criterio della soccombenza dettato dall’art. 91 c.p.c.
10. Sussistono i presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato – se dovuto - previsto dal D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1 quater, introdotto dalla L. 24 dicembre 2012, n. 228, art. 1, comma 17 (legge di stabilità 2013).
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio di legittimità che si liquidano in Euro 200,00 per esborsi, nonché in Euro 5.500,00 per compensi professionali, oltre spese generali al 15% ed accessori di legge, da distrarsi.
Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, nel testo introdotto dall’art. 1, comma 17, della legge 24 dicembre 2012, n. 228, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso, a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto.
Dispone che in caso di diffusione del presente provvedimento siano omesse le generalità e gli altri dati identificativi di M. Y. M. P. a norma dell’art. 52 del d.lgs. n. 196 del 2003, come modificato dal d.lgs. n. 101 del 2018.
