Tipologia: Contratto collettivo salariale
Data firma: 15 marzo 1934
Validità: 15.03.1934 - 14.03.1936
Parti: Federazione Nazionale Fascista dell’Industria dei Laterizi e Federazione Nazionale Sindacati Fascisti dell’Industria Edilizia
Settori: Edilizia, Laterizi, Veneto
Fonte: G.U. 30 ottobre 1934, n. 255 - P. II
Sommario:
|
|
Minimi di paga oraria |
|
Condizioni di carattere generale per la lavorazione a mano e tariffe di cottimo pieno |
Contratto collettivo salariale per gli addetti all’industria dei laterizi delle provincie del Veneto (Integrativo del contratto collettivo nazionale di lavoro)
Addì 15 marzo 1934-XII, in Milano, nella sede della Federazione Nazionale Fascista dell’Industria dei Laterizi, tra la Federazione Nazionale Fascista dell’Industria dei Laterizi […] e la Federazione Nazionale Sindacati Fascisti dell’Industria Edilizia […], alla presenza dei Segretari delle Unioni Industriali Fasciste e delle Unioni Provinciali dei Sindacati Fascisti dell’Industria interessate, risultando le parti espressamente autorizzate a trattare dalle rispettive superiori Confederazioni si è stipulato, ad integrazione del contratto nazionale collettivo di lavoro 15 gennaio 1930-VIII, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del Regno del 10 maggio 1930-VIII, n. 110, parte seconda, il presente accordo salariale interprovinciale da valere per gli addetti all’industria dei laterizi nelle provincie di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Udine, Verona, Venezia e Vicenza.
Orario di lavoro.
Art. 2. - Con richiamo all’art. 5 del contratto nazionale, considerate le esigenze tecniche e stagionali, si conviene che il periodo nel quale le ditte potranno superare a regime di salario normale, ai sensi del R.D. 10 settembre 1923 n. 1957, le otto ore di lavoro al giorno o le 48 settimanali, sino a 10 ore giornaliere o 60 settimanali è, nelle diverse provincie il seguente:
Belluno: dal 1° maggio al 31 agosto;
Bovino: dal 1° maggio al 31 agosto;
Treviso: dal 15 maggio al 15 settembre;
Udine: dal 1° maggio al 31 agosto;
Venezia: dal 1° marzo al 30 aprile e dal 1° al 31 ottobre peri lavori di escavo argilla e dal 1° giugno al 30 settembre per i lavori di formatura a macchina dei laterizi.
Verona: dal 1° maggio al 31 agosto;
Vicenza: dal 1° maggio al 31 agosto.
L’orario di lavoro invece nei diversi mesi dell’anno per la Provincia di Padova è il seguente:
gennaio, febbraio, novembre e dicembre ore 6
dal 1° marzo al 15 maggio e dal 15 settembre al 31 ottobre ore 8
dal 15 maggio al 15 settembre ore 10
Ccn riferimento alla voce n. 27 della tabella annessa al R.D. 10 settembre 1923, n. 1957, si conviene che per gli operai addetti al reparto cave il periodo massimo nel quale è consentito di superare a regime di salario normale le 8 ore al giorno o le 48 settimanali fino a 10 ore giornaliere o 60 settimanali, ferma restando nell’anno la media di 48 ore settimanali è, nelle diverse provincie, il seguente:
Belluno: dal 1° maggio al 31 luglio;
Rovigo: dal 1° maggio al 31 luglio;
Treviso: dal 15 maggio al 15 agosto;
Udine: dal 1° maggio al 31 luglio;
Verona: dal 1° maggio al 31 luglio;
Vicenza: dal 1° maggio al 31 luglio;
Padova: dal 16 maggio al 15 agosto;
Lavoro straordinario, festivo e notturno
Art. 3. - Con riferimento all’art. 9 del Regolamento per la limitazione dell’orario di lavoro approvato con R.D. 10 settembre 1923, n. 1955 e con richiamo all’articolo 6 del contratto nazionale, il lavoro straordinario, festivo e notturno sarà compensato nelle diverse provincie con le seguenti percentuali di maggiorazione […]
Condizioni di carattere generale per la lavorazione a mano e tariffe di cottimo pieno
Art. 5. - Belluno. L’argilla, sempre che ciò non contrasti con ragioni tecniche o con esigenze dell’industria, deve essere di norma scavata durante la stagione invernale; in ogni caso dovrà essere scavata, pulita e tenuta pronta per la lavorazione in un deposito fatto ai piedi dell’aia. Sono a carico dell’Azienda le seguenti operazioni:
a) sbozzatura delle aie e ampliamento delle medesime;
b) formazione delle rampe e delle fosse di scolo;
c) piazze di nuovo impianto.
La ditta dovrà consegnare inoltre gli attrezzi, le tavole, le pagline, ecc. necessarie alla formazione dei laterizi. Gli attrezzi di cui sopra saranno presi in consegna dall’operaio che dovrà poi riconsegnarli a campagna ultimata.
Il mattonaio dovrà avere l’aia della larghezza e lunghezza corrispondenti alla propria potenzialità di lavoro.
La sabbia sarà fornita ai posti di deposito che non devono distare più di 80 metri dalla piazza. Se la sabbia viene a trovarsi oltre gli 80 metri deve essere convenuto un compenso a parte.
L’acqua sarà nelle adiacenze delle aie.
La formazione e l’ampliamento dei cavi in golena è a carico del mattonaio.
Per il materiale in gambetta e per la confezionatura della malta saranno mantenute le condizioni in uso nelle singole fornaci.
Costituiscono base per la formazione delle tariffe:
a) la misura degli stampi;
b) la posizione dell’aia rispetto all’argilla;
c) la Qualità dell’argilla che viene lavorata.
[…]
Padova. […]
b) le passate per l’impasto dell’argilla non devono essere superiori a tre. Qualora per la tenacità dell’argilla fosse necessaria qualche passata in più, il prezzo sarà aumentato di L. 1,85 l’una. Per i mattoni da cm. 5 e le tavelle non sarà applicata la maggiorazione per le eventuali passate in più, essendo applicato il prezzo dei mattoni da cm. 6;
per i mattoni di dimensioni superiori a 6 X 13 X 26 il prezzo di fabbricazione sarà aumentato proporzionalmente.
c) Per gli altri tipi di materiale pieno a mano, il cottimo verrà fissato in proporzione, tenendo per base il mattone da cm. 6.
[…]
Qualora l’acqua venga fornita sul luogo d’impasto dell’argilla, il prezzo dei mattoni sarà ridotto di L. 1,- per mille mattoni.
La sabbia deve essere fornita ad una distanza massima di 40 m. dal ciglio dell’aia. Per maggiori distanze dovrà essere corrisposto un compenso di L. 1,- al giorno per ogni banco.
Il materiale distrutto a causa di intemperie, sarà per metà a carico dell’industriale e per l’altra metà a carico dell’operaio, con l’obbligo a questo dello sgombero dalle aie del materiale avariato, da portarsi nel luogo d’impasto dell’argilla (bora) dietro un compenso di L. 4 per ogni mille pezzi.
Rovigo: lª zona (Alto Polesine):
[…]
Per i materiali di dimensioni superiori saranno stabilite tariffe proporzionali.
2ª zona (Basso Polesine):
[…]
Le sopraesposte tariffe di cottimo per le operazioni di stampatura a mano sono state determinate contrattualmente presupponendo le condizioni che seguono:
L’argilla deve essere, di norma, scavata durante la stagione invernale, sufficientemente pulita per la normale lavorazione.
L’argilla dovrà essere posta, di regola, in testa o sul fianco dell’aia.
Sono a carico dell’azienda:
a) Le piazze di nuovo impianto e l’ampliamento delle stesse; la sbozzatura delle aie sarà eseguita secondo le consuetudini locali.
b) gli attrezzi, le tavole, le pagline, ecc. necessarie per la stampatura dei laterizi;
c) la fornitura della sabbia ai posti di deposito, i quali non devono distare più di 60 metri dalla piazza;
d) la fornitura dell’acqua, da farsi nelle adiacenze dell’aia. La ditta assegnerà, ad ogni mattonaio, una o più aie, della larghezza e della lunghezza corrispondenti al a sua potenzialità di lavoro.
Il materiale in gambetta, agli effetti degli eventuali danni provocati dal e intemperie, è a totale carico de la ditta; intendendosi però, che all’operaio incombe l’obbligo di curare il materiale anche dopo posto in gambetta, come sarà detto in appresso.
L’operaio, alle condizioni di cui sopra, dovrà:
a) mantenere in efficienza l’aia dal principio al termine della lavorazione;
b) impastare l’argilla e lavorarla per la migliore confezione delle lotte a regola d’arte secondo i dettami del datore di lavoro;
c) trasportare la stessa, con carriole o con carrelli sull’aia;
d) trasportare dal deposito sull’aia la litta o sabbietta, previa crivellatura, curandone il miglior impiego ed evitando ogni spreco;
e) confezionare le lotte nell’apposito stampo sul cavalletto e batterle sull’aia, curarle, raddrizzarle, sbavarle con apposito raspino, ingambettarle sul pedale, coprirle, immantellarle, scoprirle e smantellarle per la più rapida essicazione e fino al completamento dell’essicazione;
f) completata la essicazione, scoprire e smantellare le gambette prima del prelevamento o del trasporto delle lotte, a meno che non spetti agli operai ammassatori o infornaciatori, secondo le consuetudini locali;
g) conservare gli attrezzi avuti in consegna e riconsegnarli in buono stato, salvo il normale deperimento d’uso.
La paga sarà fatta prendendo per base il quantitativo di mattoni ad essicazione perfetta.
Al termine della stagione o del preavviso del licenziamento tanto se dato dal datore di lavoro, quanto dall’operaio, la Ditta prenderà in consegna il materiale fabbricato posto in gambetta, debitamente coperto ed ammantellato.
Per tutto il materiale danneggiato dalle intemperie (coppi compresi) al punto da dover essere riconfezionato l’operaio avrà diritto al trattamento salariale previsto dalle consuetudini locali.
Treviso. - L’argilla sarà, di norma, scavata durante la stagione invernale, e in ogni caso dovrà essere scavata, pulita e tenuta pronità per la lavorazione in un deposito fatto ai piedi dell’aia.
Sono a carico dell’Azienda tanto le sbozzature delle aie quanto le piazze di nuovo impianto.
La Ditta dovrà provvedere inoltre gli attrezzi, le tavole e le pagline necessarie alla confezione dei laterizi.
Il mattonaio dovrà avere l’aia della lunghezza e grandezza corrispondenti alla propria potenzialità di lavoro.
La sabbia sarà fornita ai posti di deposito che devono distare non oltre gli 80 metri dalla piazza.
Se la sabbia venisse a trovarsi oltre gli 80 metri dovrà essere convenuto un compenso a parte.
L’acqua sarà nelle adiacenze delle aie.
La ditta dovrà fornire il materiale decauville necessario pel trasporto della malta al banco.
Il materiale in gambetta è a totale carico della ditta.
Gli eventuali danni prodotti dalla pioggia al materiale sull’aia rimarranno metà a carico del mattonaio, il quale ha l’obbligo dello sgombero dell’aia dal materiale avariato.
Al mattonaio incombe l’obbligo di curare il materiale anche dopo averlo messo in gambetta, provvedendo alle necessarie mantellature.
[...]
Formatura coppi a mano (aumento sul prezzo dei mattoni del 50 %).
Per la formatura mattoni a mano con malta confezionata a macchina, oppure con malta confezionata dal formatore ma la cui terra sia stata passata a cura e spese della ditta allo sminuzzatore o laminatoio, nonché per i laterizi di cubatura maggiore o minore del normale 6 X 13 X 26, od anche per lavorazioni speciali, ed infine per speciali condizioni della lavorazione, il cottimo potrà essere stabilito dalla ditta e le tariffe, comunicate preventivamente dal datore di lavoro al lavoratore, saranno predisposte in modo che possa conseguirsi dall’operaio un compenso in proporzione alle tariffe di cui sopra.
Udine. - Le tariffe per le lavorazioni a mano sono le seguenti […]
Per tutte le altre eventuali qualità di laterizi sagomati non elencati, il prezzo sarà fissato di volta in volta ed in base al loro volume.
Venezia. - Sono fissate le seguenti tariffe di cottimo per la stampatura a mano: […]
Per tutte le altre qualità di laterizi sagomati non elencate il prezzo sarà fissato in proporzione.
Il materiale confezionato non a regola d’arte (scantonato o mal lavorato) sarà retribuito col 10% in meno: la Direzione però dovrà contestare i difetti dì lavorazione appena venutane a conoscenza.
Costituiscono base per la formazione delle tariffe di cottimo sopradetto:
a) la misura degli stampi;
b) la posizione dell’aia rispetto all’argilla, alla sabbia ed all’acqua.
Normalmente la distanza dei monti dell’argilla non dovrà superare i dieci metri dalla sponda dell’aia: l’acqua dovrà essere nelle adiacenze e la sabbia a non oltre cento metri dell’aia stessa.
Le aie di nuovo impianto ed i lavori di ampliamento delle stesse saranno a carico dell’industriale; così pure la formazione delle rampe e delle fosse di scolo dei nuovi impianti.
Verona. - Costituiscono base per la formazione delle tariffe di cottimo:
a) la misura degli stampi;
b) la posizione dell’aia rispetto all’argilla, alla sabbia e all’acqua.
Normalmente la distanza dei monti dell’argilla non dovrà superare i 10 metri dalla sponda dell’aia; l’acqua dovrà essere nelle adiacenze e la sabbia a non oltre 50 metri dall’aia stessa.
Le aie di nuovo impianto e i lavori di ampliamento delle stesse sono a caricò dell’industriale, così pure la formazione delle rampe e delle fosse di scolo di nuovi impianti.
[…]
Per i mattoni pieni di maggiori e minori dimensioni la paga pattuita sarà maggiorata o diminuita di un prezzo corrispondente alla giusta proporzionalità in rapporto alla cubatura.
Vicenza. - Costituiscono base per la formazione delle tariffe di cottimo:
a) la misura degli stampi;
b) la posizione dell’aia rispetto all’argilla, alla sabbia e all’acqua.
Normalmente la distanza dei monti dell’argilla» non dovrà superare i 10 metri dalla sponda dell’aia; l’acqua dovrà essere nelle adiacenze e la sabbia a non oltre 50 metri dall’aia stessa.
Le aie di nuovo impianto e i lavori di ampliamento delle stesse sono a carico dell’industriale, così pure per la formazione delle rampe e le fosse di scolo di nuovi impianti.
[…]
Suddivisione delle zone
Art. 6. - Agli effetti del presente contratto, le fornaci delle diverse provincie, fatta eccezione per quelle di Belluno e Udine, per le quali non esiste alcuna distinzione di zone, sono ripartite in due zone.
I criteri per la loro differenziazione sono i seguenti:
Padova. - La I Zona comprende le fornaci che distano (percorrenza stradale) km. 14 a partire da Padova (angolo del Gallo); la II Zona quelle che si trovano oltre i 14 km.
Rovigo. - La I Zona comprende le fornaci dell’Alto Polesine: la II Zona quelle del Basso Polesine.
Treviso. - La I Zona comprende le fornaci situate entro un raggio di 6 km. dal centro di Treviso; la II Zona tutte le altre.
Venezia. - La I Zona comprende le seguenti fornaci: Bertoldo, Casarin, Cavasin, Franchin. Domenico Della Giovanna, Narduzzi (Dolo), Riccardo Perale, Silvio Perale, Cassis Re.
La II Zona comprende le seguenti fornaci: Fratelli Zorzetto, Cazzagon, Cavalieri (Gaggio) Cavalieri (Martellago), Ceramica Veneta «Certa», Perale Silvio (Stazione Dolo), Mazzoleni Riccato, Rossi Carlo, Torzo, Narduzzi (Mira).
Verona. - La I Zona comprende le fornaci situate nel Comune di Verona (nuova circoscrizione); la II Zona quelle della Provincia.
Vicenza. - La I Zona comprende le fornaci situate entrò un raggio di 8 km. da Vicenza; la II Zona le altre.
