Tipologia: CCNL
Data firma: 5 marzo 1933
Validità: 01.01.1933 - 31.12.1935
Settori: Commercio, Magazzini di vendita di articoli dell’arredamento, dell’abbigliamento e di merci varie
Fonte: B.U. Min. Corporazioni 15.05.1933, n. 87

Sommario:

 

Art. 1.
Titolo I. - Personale
Art. 2.
Titolo II. - Apprendistato
Art. 3.
Art. 4.
Art. 5.
Art. 6.
Art. 7.
Titolo III. - Assunzione del personale - Uffici di collocamento - Periodo di prova
Art. 8.
Art. 9.
Art. 10.
Art. 11.
Titolo IV. - Orario di lavoro
Art. 12.
Art. 13.
Art. 14.
Art. 15.
Titolo V. - Ferie
Art. 16.
Art. 17.
Art. 18.
Titolo VI. - Assenze
Art. 19.
Art. 20.
Titolo VII. - Malattie
Art. 21.
Art. 22.
Art. 23.
Titolo XII. - Chiamata alle armi - Richiamo alle armi o in servizio della M.V.S.N.
Art. 24.
Art. 25.
Art. 26.
Art. 27.
Titolo VIII. - Trattamento di malattia per le nuove provincie
Art. 28.
Art. 29.
Art. 30.
Art. 31.
Titolo IX. - Riposo settimanale - Festività - Orario di apertura e chiusura dei negozi
Art. 32.
Titolo X. - Sospensione del lavoro
Art. 33.
Titolo XI. - Passaggi di categoria
Art. 34.

 

Art. 35.
Art. 36.
Art. 37.
Titolo XIII. - Missioni e trasferimenti
Art. 38.
Art. 39.
Art. 40.
Art. 41.
Titolo XIV. - Cauzioni
Art. 42.
Titolo XV. - La risoluzione del contratto
Art. 43.
Art. 44.
Art. 45.
Art. 46.
Art. 47.
Art. 48.
Art. 49.
Art. 50.
Art. 51.
Titolo XVI. - Dimissioni e quiescenza
Art. 52.
Art. 53.
Titolo XVII. - Anzianità di servizio
Art. 54.
Titolo XVIII. - Trattamento economico
Art. 55.
Art. 56.
Art. 57.
Art. 58.
Titolo XIX. - Trattamento del personale nei laboratori annessi
Art. 59.

Titolo XX. - Norme disciplinari
Art. 60.
Art. 61.
Art. 62.
Art. 63.
Art. 64.
Art. 65.
Art. 66.
Art. 67.
Art. 68.
Titolo XXI. - Previdenza
Art. 69.
Titolo XXII. - Disposizioni generali
Art. 70.
Art. 71.
Titolo XXIII. - Norme transitorie
Art. 72.


Contratto Nazionale di lavoro 5 marzo 1933 per il personale dipendente da magazzini di vendita di articoli dell’arredamento, dell’abbigliamento e di merci varie

Art. 1. - Il presente contratto nazionale collettivo di lavoro disciplina i rapporti tra i datori di lavoro ed i prestatori d’opera, rappresentati dalle rispettive confederazioni stipulanti, delle aziende commerciali di abbigliamento, arredamento e merci varie grossiste e dettaglianti delle seguenti merci di uso:
Tessuti di ogni genere - Mercerie - Maglierie - Filati, merletti e trine - Confezioni in biancheria e tessuti di ogni genere - Commercianti sarti e sarte - Mode - Forniture per sarti e sarte - Camicerie ed affini - Busterie, cappellerie e modisterie.
Articoli casalinghi - Specchi e cristalli - Bigiotterie e chincaglierie, articoli di elettricista, gas, idraulica - Cornici e stucchi - Stoviglie - Terraglie - Vetrerie - Articoli sportivi - Giocattoli - Negozi d’arte moderna e antica - Arredamenti e oggetti sacri - Prodotti dell’artigianato - Mobilieri - Tappeti - Tappezzieri in stoffe ed in carte - Materassi - Calzature - Accessori per calzature - Pelliccerie - Valigerie - Ombrellerie - Pelletterie - Guanti - Articoli per fumatori - Profumerie ed affini - Grandi magazzini ed empori di merci varie.
Case di vendita all’asta.

Titolo II. - Apprendistato
Art. 3.
- L’apprendistato ha lo scopo di mettere i giovani lavoratori in condizioni di apprendere quelle mansioni specificatamente qualificate nel contratto di lavoro, per le quali occorre un certo tirocinio. Le mansioni per le quali l’apprendistato è ammesso sono le seguenti:
1) per le mansioni impiegatizie: tutto il personale compreso nelle categorie b) e c) di cui all’art. 2 del presente contratto;
2) per le mansioni non impiegatizie: tutto il personale compreso nelle categorie d), e) ed f), di cui all’art. 2 del presente contratto, con l’esclusione dei sorveglianti, fattorini, uscieri, custodi, portieri, guardie notturne, uomini di fatica, imballatori, facchini ed altro personale con mansioni analoghe, prevalentemente manuali.

Art. 4.
- È consentita l’assunzione di apprendisti solamente nelle aziende che abbiano almeno un prestatore d’opera alle loro dipendenze.
Il numero degli apprendisti nelle singole aziende non potrà tuttavia, superare la proporzione di un apprendista per ogni tre prestatori d’opera, salvo particolari casi di singole aziende per le quali potranno decidere le rispettive associazioni provinciali di 1° grado con speciali accordi integrativi.
L’apprendistato è consentito nei seguenti limiti di età:
a) per il personale maschile, dai 14 ai 20 anni;
b) per il personale femminile, dai 15 ai 20 anni.
La durata massima dell’apprendistato è di tre anni, trascorsi i quali l’apprendista, indipendentemente dall’età e dalle mansioni effettivamente disimpegnate, dovrà essere assegnato ad una delle categorie contemplate nell’art. 2, e per le quali è ammesso l’apprendistato.
Per gli apprendisti, che, in tale qualità abbiano almeno un anno di precedente ininterrotto servizio presso la stessa azienda, si terrà conto, nella determinazione del periodo massimo di apprendistato presso una nuova azienda, del tempo trascorso da essi in antecedenza come apprendisti e con la stessa mansione presso aziende di generi similari in modo che il periodo complessivo di apprendistato non superi i quattro anni.
I certificati relativi all’apprendistato rilasciati dal datore di lavoro dovranno essere comunicati in copia all’ufficio di collocamento.

Art. 5. - Per tutti gli apprendisti è resa obbligatoria la frequenza dei corsi delle scuole professionali eventualmente esistenti secondo le modalità da concordare fra le associazioni provinciali di 1° grado, tenuto presente quanto verrà stabilito nei contratti integrativi provinciali.
Tutti i diplomi e titoli conseguiti dall’apprendista in dette scuole, dovranno essere, a cura dello stesso, rimessi in copia od in estratto al competente ufficio di collocamento.

Titolo III. - Assunzione del personale - Uffici di collocamento - Periodo di prova
Art. 9.
- [...] Inoltre gli aspiranti, prima di essere assunti, potranno essere sottoposti alla visita medica del sanitario della ditta o dei sanitari della cassa nazionale malattie addetti al commercio.

Titolo IV. - Orario di lavoro.
Art. 12.
- La durata normale di lavoro è di 8 ore giornaliere o 48 ore settimanali di lavoro effettivo, giusta le disposizioni legislative in materia di orario di lavoro.
I datori di lavoro che accorderanno il cosidetto sabato inglese avranno la facoltà di richiedere che le ore di lavoro non effettuate il sabato siano ripartite nelle altre giornate lavorative della settimana, eccezione fatta per i dipendenti che attualmente fruiscono del sabato inglese senza la detta ripartizione.
È ammessa una sola interruzione nell’orario giornaliero della durata di due o al massimo di tre ore.
Le associazioni provinciali di 1° grado potranno, con speciali accordi, ove particolari esigenze aziendali o locali lo richiedano, disporre diversamente.
Fermi i limiti di durata massima e le disposizioni del presente contratto in materia, gli orari di lavoro possono essere disposti dal datore di lavoro tanto per tutti i dipendenti come per taluni di essi, secondo le esigenze della azienda. I turni di lavoro devono essere fissati dal datore di lavoro e risultare da apposita tabella, collocata in posizione ben visibile a tutto il personale interessato.
Le associazioni provinciali di 1° grado potranno concordare una riduzione di orario nei periodi di minor lavoro, stabilendo il relativo recupero nel limite massimo di un’ora al giorno nei periodi di maggior lavoro, e restando nella complessiva durata, immutate le norme» contrattuali.
È tenuto a prestar servizio anche dopo l’orario normale, senza speciale compenso e per il tempo necessario al regolare funzionamento dei servizi, il personale preposto alla direzione tecnica o amministrativa dell’azienda o di un reparto di essa, con la diretta responsabilità dell’andamento dei servizi e cioè: gli institori, i gerenti, i direttori tecnici o amministrativi, i capi ufficio ed i capi reparto che partecipano soltanto eccezionalmente al lavoro manuale, esclusi i commessi di negozio e gli altri impiegati di grado combine di cui al n. 3 dell’art. 3 del decr. legge 9 febbraio 1919, n. 112, e coloro che, pur essendo adibiti alla direzione tecnica di una lavorazione, concorrono con prestazioni d’opere manuali alla esecuzione di essa.

Art. 13. - Nei contratti integrativi provinciali verrà fissata la durata massima del lavoro discontinuo (tabella approvata con r.d. 6 dicembre 1923, n. 2657) graduandola a seconda delle mansioni svolte dalle categorie interessate.
Per l’orario di lavoro dei custodi, pompieri, guardie notturne, e personale addetto alle consegne esterne della merce si provvederà con contratti integrativi aziendali.

Art. 14. - Le incombenze ordinarie di ciascun dipendente devono essere svolte entro l’orario normale di lavoro.
È per altro in facoltà della ditta di ottenere una prestazione straordinaria che non superi le due ore al giorno e le dodici ore settimanali, salvo il disposto dell’art. 9 del r. d. 10 settembre 1923, n. 1955, che approva il regolamento per l’applicazione del r. d 1. 15 marzo 1923, n. 692, circa la possibilità di superamento delle due ore giornaliere di lavoro straordinario, previi particolari contratti tra le associazioni provinciali di 1° grado.
Le ore di lavoro straordinario dovranno essere autorizzate dalla ditta e saranno, a cura di essa, cronologicamente annotate su apposito registro, la cui tenuta è obbligatoria, e sul quale ciascun dipendente, che abbia compiuto lavoro straordinario, è tenuto ad apporre il proprio visto e ad annotare gli eventuali reclami.
La liquidazione del lavoro straordinario sarà effettuata non oltre il mese successivo a quello in cui il lavoro è stato prestato.
Il registro di cui sopra, dovrà, a richiesta, essere esibito in visione alle Associazioni provinciali di 1° grado presso la sede della federazione provinciale fascista del commercio e delle delegazioni dipendenti.

Titolo V. - Ferie.
Art. 16.
- I dipendenti di cui all’art. 2, lett. a), b), e), hanno diritto ad un periodo annuale di riposo come segue:
1) giorni 10 dopo compiuto un anno di servizio;
2) giorni 15 con anzianità da due anni a 10 anni di servizio compiuti;
3) giorni 20 dall’10° anno fino al 25° anno di servizio compiuto;
4) giorni 30 in caso di anzianità superiore.
I dipendenti di cui all’art. 2, lett. d), e), f), hanno diritto ad un periodo annuale di riposo nella misura di giorni 7, quando abbiano compiuto un anno di servizio e sino a 10 anni compiuti; giorni 10 quando abbiano anzianità superiore ai 10 anni.
[...]

Art. 18. - […]
Le ferie sono irrinunziabili e non sostituibili da compenso in denaro. Per le ferie verrà istituito presso le aziende un apposito registro con le stesse garanzie e modalità di quello prescritto per il lavoro straordinario di cui all’art. 14 del presente contratto.

Titolo VII. - Malattie.
Art. 23.
- Il prestatore d’opera ammalato ha obbligo di dar notizia al proprio datore di lavoro del suo stato di salute all’atto del verificarsi della malattia.
Al momento della ripresa del lavoro egli deve esibire al datore di lavoro un documento rilasciato dalla cassa nazionale malattie da cui risulti la data della guarigione che importi il riacquisto della capacità lavorativa.

Titolo IX. - Riposo settimanale - Festività - Orario di apertura e chiusura dei negozi.
Art. 32.
- Per il riposo settimanale saranno osservate le disposizioni legislative vigenti. Per le festività e semifestività nonché per la determinazione degli orari di apertura e chiusura dei negozi, le parti si richiamano alle disposizioni della legge 16 giugno 1932, n. 973.
[…]

Titolo XI. - Passaggi di categoria.
Art. 34.
- […]
Il personale ha l’obbligo di. aiutarsi e supplirsi scambievolmente nelle proprie incombenze a seconda delle disposizioni della ditta; di disimpegnare le attribuzioni di un servizio diverso da quello al quale appartiene, quante volte vi venga incaricato, senza che tale temporanea sostituzione comporti il diritto all’assegnazione al grado superiore ed a speciale compenso, sempre che tali mansioni durino per un periodo di tempo non superiore a quello stabilito per il periodo di prova, e sempre che la sostituzione derivi da malattia temporanea o da richiamo alle anni del superiore sostituito.
[…]

Titolo XIX. - Trattamento del personale nei laboratori annessi
Art. 59.
- Il trattamento del personale dei laboratori annessi di cui all’art. 2, lettera f), per tutto quanto non sia previsto nel presente contratto, è demandato alle associazioni provinciali di 1° grado, le quali nei contratti integrativi provinciali terranno conto a tutti gli effetti delle condizioni contrattuali vigenti per le categorie similari.

Titolo XX. - Norme disciplinari.
Art. 60.
- Al personale incombe l’obbligo di osservare nel modo più scrupoloso i doveri di ufficio, di tenere un contegno rispettoso verso i superiori, cordiale verso i propri colleghi e dipendenti, di usare modi cortesi e deferenti col pubblico, di seguire una condotta strettamente conforme ai doveri civili e privati. Egualmente il datore di lavoro deve tenere coi propri dipendenti rapporti cortesi e cordiali.
Il personale ha l’obbligo di conservare diligentemente le merci ed i materiali che ha a sua disposizione. Il personale deve cooperare alla prosperità dell’azienda ed all’affìattamento dei singoli uffici e servizi.

Art. 61. - È vietato ritornare nei locali dell’azienda e trattenervisi oltre l’orario prescritto, salvo che per ragioni di servizio e con l’autorizzazione della ditta.
Il personale preposto, anche temporaneamente, ad un ufficio, è responsabile della disciplina e della regolarità delle operazioni in esso compiute.

Art. 64. - Non è consentito al personale di allontanarsi dal servizio durante l’orario, se non per ragioni di lavoro e con permesso esplicito.
Il datore di lavoro, a sua volta, non potrà trattenere il proprio personale oltre l’orario normale, salvo quanto è disposto all’art. 14 del presente contratto.
Il personale, previa espressa autorizzazione, può allontanarsi dal lavoro anche per ragioni estranee al servizio. In tal caso è in facoltà del datore di lavoro di richiedere il recupero delle ore di assenza con altrettante ore di lavoro, nella misura massima di un’ora al giorno.
Al termine dell’orario di lavoro, prima che sia dato il segnale di uscita, è assolutamente vietato di abbandonare il proprio posto.

Art. 65. - Il personale ha l’obbligo di rispettare ogni altra norma regolante il servizio interno che potrà essere emanata dalla ditta, in quanto non contrasti col presente contratto e che rientri pertanto nelle normali attribuzioni del datore di lavoro.
Una copia di tali norme dovrà essere consegnata ad ogni dipendente.

Art. 66. - L’inosservanza dei doveri del personale, salvo i casi che richiedano l’immediato allontanamento del dipendente dalla azienda, dà luogo ai seguenti provvedimenti deliberati dai datori di lavoro in rapporto alla entità delle mancanze e alle circostanze che le accompagnano:
1) biasimo inflitto verbalmente per le mancanze più lievi;
2) biasimo inflitto per iscritto per i casi di recidiva;
3) multa in misura non eccedente il 10% delle spettanze ragguagliate a mesi, per mancanze che non siano di tale gravità da consentire l’applicazione delle punizioni disciplinari riportate nel seguente paragrafo 5;
4) sospensione dallo stipendio e dal servizio per un massimo di giorni 10;
5) licenziamento disciplinare, con esclusione, cioè da qualsiasi preavviso ed indennità e con le altre conseguenze di ragione e di legge (licenziamento in tronco).
Salva ogni altra azione legale, il licenziamento disciplinare, ossia senza indennità, si applica alle mancanze più gravi per ragioni di moralità, di cattiva condotta in genere di infedeltà verso la ditta: come l’abuso di fiducia, la concorrenza, la violazione del segreto di ufficio, la falsità e la occultazione nei rapporti e nei dati informativi, nonché nei casi in cui all’art. 63, ed in quelli di grave, ovvero abituale indisciplina.
[…]

Titolo XXI. - Previdenza
Art. 69.
- Le parti contraenti riconoscono la necessità di istituire quelle forme di previdenza che si riterranno opportune; e si riservano di studiarne l’applicazione.