Stampa
Categoria: Convenzioni OIL
Visite: 2574

R36 Recommendation concerning the Regulation of Forced or Compulsory Labour




Geneva, 28 giugno 1930


The General Conference of the International Labour Organization, Having been convened in Geneva by the Governing Body of the International Labour Office, and having met in its 92nd Session on 1 June 2004, and Following consideration of the proposal for the withdrawal of several international labour Recommendations, which is the seventh item on the agenda of this session, decides this sixteenth day of June of the year two thousand and four to withdraw the Forced Labour (Regulation) Recommendation, 1930 (No. 36). The Director-General of the International Labour Office shall notify all Members of the International Labour Organization as well as the Secretary-General of the United Nations of this decision to withdraw the instrument. The English and French versions of the text of this decision are equally authoritative.

The General Conference of the International Labour Organisation,

Having been convened at Geneva by the Governing Body of the International Labour Office, and having met in its Fourteenth Session on 10 June 1930, and
Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the regulation of forced or compulsory labour, which is included in the first item on the agenda of the Session, and
Having determined that these proposals should take the form of a Recommendation,
adopts this twenty-eighth day of June of the year one thousand nine hundred thirty, the following Recommendation, which may be cited as the Forced Labour (Regulation) Recommendation, 1930, to be submitted to the Members of the International Labour Organisation for consideration with a view to effect being given to it by national legislation or otherwise, in accordance with the provisions of the Constitution of the International Labour Organisation:
Having adopted a Convention concerning forced or compulsory labour, and
Desiring to give expression to certain principles and rules relating to forced or compulsory labour which appear to be of a nature to render the application of the said Convention more effective,
The Conference recommends that each Member should take the following principles and rules into consideration:

I

Any regulations issued in application of the Convention concerning forced or compulsory labour, as well as any other legal provisions or administrative orders, existing at the time of the ratification of the said Convention or thereafter enacted, governing the employment of forced or compulsory labour, including any laws or administrative orders concerning compensation or indemnification for sickness, injury to, or death of workers taken for forced or compulsory labour, should be printed by the competent authority in such one or more native languages as will convey their import to the workers concerned and to the population from which the workers are to be drawn. Such printed texts should be widely exhibited and, if necessary, arrangements made for their oral communication to the workers and to the population concerned; copies should also be made available to the workers concerned and to others at cost price.

II

Recourse to forced or compulsory labour should be so regulated as not to imperil the food supply of the community concerned.

III

When recourse is had to forced or compulsory labour all possible measures should be taken to ensure that the imposition of such labour in no case leads indirectly to the illegal employment of women and children on forced or compulsory labour.

IV

All possible measures should be taken to reduce the necessity for recourse to forced or compulsory labour for the transport of persons or goods. Such recourse should be prohibited when and where animal or mechanical transport is available.

V

All possible steps should be taken to see that no alcoholic temptations are placed in the way of workers engaged in forced or compulsory labour.


Note: Ritirata

Fonte: ILO