Tribunale di Trieste, Sez. Civ., 07 marzo 2011 - Infortunio tra colleghi: responsabilità datoriale indipendentemente dal nesso causale fra mansioni del danneggiante ed evento