Cassazione Penale, Sez. 4, 26 ottobre 2026, n. 37311 - Infortunio con affettatrice priva di spingi-pezzo e responsabilità del preposto: la Cassazione annulla con rinvio limitatamente alla valutazione della particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.) 


 


REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE QUARTA PENALE

Composta da

Dott. DOVERE Salvatore - Presidente

Dott. CAPPELLO Gabriella - Consigliere

Dott. BRANDA Francesco Luigi - Consigliere

Dott. LORENZETTI Luca - Relatore

Dott. LAURO Davide - Consigliere

ha pronunciato la seguente

SENTENZA
 


sul ricorso proposto da

A.A., nata in Argentina il (Omissis)

avverso la sentenza del 03/10/2025 della Corte di appello di Roma

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA LORENZETTI;

letta la requisitoria scritta depositata dal Procuratore generale, in persona del Sostituto Olga MIGNOLO, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso;

letta la memoria difensiva depositata dal difensore della parte civile B.B., Avv. Vittorio Palamenghi del Foro di Roma, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso e la rifusione delle spese in favore della parte civile;

letta la memoria di replica depositata dal difensore di A.A., Avv. Domenico Neto del Foro di Roma, che ha insistito nel chiedere l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per difetto della condizione di procedibilità e, in subordine, l'annullamento con rinvio.

 

Fatto


1. La Corte di appello di Roma, con la sentenza del 3 ottobre 2025 in epigrafe, ha confermato la sentenza pronunciata dal Tribunale di Civitavecchia in data 22 maggio 2024, che ha ritenuto A.A. colpevole del reato ascrittole, esclusa l'aggravante di cui al secondo comma dell'art. 590 cod. pen., e, concesse le circostanze attenuanti generiche, l'ha condannata alla pena di giorni venti di reclusione, con i benefici di legge, e al risarcimento dei danni in favore della costituita parte civile.

2. A.A. era stata citata a giudizio davanti al Tribunale di Civitavecchia per rispondere del reato di cui agli artt. 113 e 590, secondo comma, cod. pen. perché, in data 13 settembre 2018, nella qualità di datrice di lavoro e preposta della società Joint Billion Italy Company Srl, in cooperazione con C.C. quale rispettivamente legale di detta società, per colpa consistita, per C.C., nel non fornire idonea manutenzione all'affettatrice marca RGV al fine di garantire la permanenza dei requisiti di sicurezza a fronte del danneggiamento dello spingi-pezzo e nel non sottoporre il dipendente D.D. ad addestramento circa l'utilizzo dell'affettatrice in questione, in violazione dell'art. 71, commi 4 e 7, D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, e, per A.A., nel non segnalare al datore di lavoro o al dirigente le deficienze delle attrezzature di lavoro e, in particolare, la mancanza/rottura dello spingi-pezzo dell'affettatrice, in violazione dell'art. 19, comma 1, lett. f) D.Lgs. n. 81/2008 e comunque per imprudenza, negligenza e imperizia, cagionavano al dipendente D.D., lesioni personali da cui derivava una malattia consistita in "ferita da taglio primo dito mano dx" guaribile in sette giorni s.c.; in particolare, non impedivano che D.D., commis di cucina presso il Plaza Premium Lounge del Terminal 3 dell'aeroporto di Fiumicino, mentre utilizzava l'affettatrice citata, poggiando la mano destra sul formaggio per tenerlo fermo, venisse a contatto con la sua lama a causa del mancato funzionamento dello spingi-pezzo, procurandosi le lesioni citate.

3. Avverso la sentenza della Corte di appello di Roma ha proposto ricorso per cassazione A.A., a mezzo del suo difensore di fiducia, articolando due motivi di ricorso, di seguito enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, come disposto dall'art. 173, comma 1, disp. att., cod. proc. pen.

3.1. Con il primo motivo la ricorrente lamenta violazione di legge e vizio di motivazione – ex art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen. – e segnatamente travisamento e omessa valutazione di prove decisive e manifesta illogicità della motivazione sulla dinamica dell'evento, sul dispositivo di protezione individuale (guanto), sulle mansioni del lavoratore, sulla posizione di garanzia e sulla delega di funzioni.

Si duole, anzitutto, il difensore dei vizi della motivazione e dei travisamenti che emergerebbero dalla sentenza impugnata, dalla trascrizione dell'udienza del 22 febbraio 2023 (teste H.H. ed esame imputata), dalla trascrizione dell'udienza del 26 ottobre 2022 (esame persona offesa) e dalla e-mail del 1 marzo 2018 (richiesta dell'imputata al fornitore del guanto di metallo e delle istruzioni d'uso).

Sostiene che l'affermazione del Corte di appello secondo cui la persona offesa "non avrebbe avuto motivo di esporsi volontariamente al rischio se il guanto fosse stato effettivamente disponibile" è smentita da quanto affermato da due testi, F.F. e G.G., i quali avevano riferito sulla presenza del guanto protettivo il giorno dell'infortunio e, dal teste R., sulla scelta del lavoratore di non utilizzarlo per "comodità".

Sostiene che dalla e-mail del 1 marzo 2018, antecedente di oltre tre mesi l'infortunio, risultava che l'imputata aveva richiesto espressamente al fornitore che, insieme al macchinario, venisse consegnato il DPI previsto e fossero fornite le istruzioni d'uso.

Lamenta che il lavoratore non fosse addetto all'uso del macchinario (affettatrice), che non risultasse autorizzato e, soprattutto, avesse agito con imprudenza scegliendo di non utilizzare il DPI.

Sostiene che l'imputata aveva delegato all'interno della lounge un preposto, la lounge manager E.E., e che pertanto era il preposto che doveva occuparsi della riparazione della affettatrice.

3.2. Con il secondo motivo la ricorrente lamenta violazione di legge e vizio di motivazione – ex art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen. – in relazione alla esclusione "automatica" della applicazione dell'art. 131-bis cod. pen. per la violazione della normativa antinfortunistica.

Si duole, in particolare, che la Corte di appello abbia ritenuto grave la violazione degli obblighi di sicurezza sul lavoro previsti dall'art. 19, comma 1, lett. f), D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, affermando che trattavasi di una condotta "non occasionale".

Richiama, a tal fine, giurisprudenza di legittimità, cha ha affermato che la causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. può trovare applicazione anche con riferimento al delitto di lesioni colpose gravi e anche in caso di violazione di norme antinfortunistiche e che occorre procedere ad una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, ad esempio con riguardo all'esiguità o meno delle conseguenze dannose del reato (Sez. 4, n. 9457 del 08/02/2023, non mass.).

6. Il Procuratore generale, in persona del Sostituto Olga Mignolo, si è riportato alla requisitoria scritta e ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

7. Il difensore della parte civile D.D., Avv. Vittorio Palamenghi del Foro di Roma, ha depositato memoria difensiva e ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso e la rifusione delle spese in favore della parte civile.

8. Il difensore di A.A., Avv. Domenico Neto del Foro di Roma, ha depositato memoria di replica e ha insistito nel chiedere l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen., per difetto della condizione di procedibilità e, in subordine, l'annullamento con rinvio.

 

Diritto


1. Rileva, anzitutto, il Collegio che dagli atti risulta che la persona offesa D.D. ha sporto rituale querela nei termini di legge, essendo stata la querela presentata in data 5 dicembre 2018 e, dunque, entro il termine di tre mesi dal giorno (18 settembre 2018) in cui si è verificato l'infortunio sul lavoro oggetto del presente procedimento.

2. Con i due motivi di ricorso la ricorrente lamenta vizio di motivazione.

Occorre, pertanto, premettere che la sentenza impugnata deve essere considerata come conforme alla decisione di primo grado cosicché, ai fini del controllo di legittimità sul vizio di motivazione, le due sentenze possono essere lette congiuntamente costituendo un unico complessivo corpo argomentativo. Secondo un principio ormai consolidato nella giurisprudenza di legittimità, ai fini del controllo di legittimità sul vizio di motivazione, ricorre la c.d. "doppia conforme" quando - come nel caso in esame - i giudici dell'appello, esaminando le censure proposte dall'appellante con criteri omogenei a quelli del primo giudice ed operando frequenti riferimenti ai passaggi logico giuridici della prima sentenza, concordino nell'analisi e nella valutazione degli elementi di prova posti a fondamento della decisione (Sez. 2, n. 37295 del 12/6/2019, E., Rv. 277218; Sez. 3, n. 44418 del 16/07/2013, Argentieri, Rv. 257595), a maggior ragione allorché i motivi di gravame non abbiano riguardato elementi nuovi, ma si siano limitati a prospettare circostanze già esaminate ed ampiamente chiarite nella decisione impugnata (Sez. 4, n. 35858 del 14/09/2021, Tamellini, Rv. 281855- 01; Sez. 4, n. 14926 del 28/03/2019 non mass.; Sez. 4, n. 56311 del 28/11/2018, Carzaghi non mass. Cfr. Sez. 3, n. 13926 del 01/12/2011, dep. 2012, Valerio, Rv. 252615-01).

E occorre ricordare, altresì, che la funzione tipica dell'impugnazione è quella di una critica argomentata al provvedimento che si realizza, a pena di inammissibilità (artt. 581 e 591 cod. proc. pen.), attraverso la presentazione di motivi che devono indicare specificamente le ragioni di diritto e gli elementi di fatto che sorreggono ogni richiesta. Pertanto, il contenuto essenziale dell'atto d'impugnazione è indefettibilmente il confronto puntuale, con specifica indicazione delle ragioni di diritto e degli elementi di fatto che fondano il dissenso, con le argomentazioni del provvedimento il cui dispositivo si contesta (cfr., in motivazione, Sez. 6, n. 8700 del 21/01/2013, Rv. 254584; Sez. U., n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Galtelli, Rv. 268822-01, sui motivi d'appello, ma i cui principi possono applicarsi anche al ricorso per cassazione).

Va, inoltre, ricordato il consolidato principio di diritto – che questo Collegio condivide – secondo il quale, a fronte della duplice condanna in primo ed in secondo grado (c.d. doppia conforme), il vizio di travisamento della prova, desumibile dal testo del provvedimento impugnato o da altri atti del processo, purché specificamente indicati dal ricorrente, non può essere coltivato nella sede di legittimità, se non nel caso in cui il giudice di appello, per rispondere alle critiche contenute nei motivi di gravame, abbia richiamato dati probatori non esaminati dal primo giudice ovvero quando entrambi i giudici del merito siano incorsi nel medesimo travisamento delle risultanze probatorie acquisite in forma di tale macroscopica o manifesta evidenza da imporre, in termini inequivocabili, il riscontro della non corrispondenza delle motivazioni di entrambe le sentenze di merito rispetto al compendio probatorio acquisito nel contraddittorio delle parti (Sez. 2, n. 5336, del 9/11/2018, Rv. 272018; Sez. 5, n. 1927, del 20/12/2017; Rv. 272324; Sez. 2, n. 7986, del 18/11/2016, Rv. 269217; Sez. 4, n. 44765, del 22/10/2013, Rv. 256837; Sez. 4, n. 4060 del 12/12/2013 dep. 2014, Rv. 258438).

3. Ciò premesso, il primo motivo di ricorso è inammissibile perché affetto da genericità per aspecificità "estrinseca".

3.1. È pacifico nella giurisprudenza di questa Corte che è inammissibile il ricorso per cassazione fondato su motivi non specifici, ossia generici ed indeterminati, che ripropongono le stesse ragioni già esaminate e ritenute infondate dal giudice del gravame o che risultano carenti della necessaria correlazione tra le argomentazioni riportate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell'impugnazione (Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Galtelli, Rv. 268823 – 01; Sez. 3, n. 23928 del 16/02/2021, L., Rv. 281425 – 01; Sez. 4, n. 18826 del 09/02/2012 - dep. 16/05/2012, Pezzo, Rv. 253849).

3.2. Nel caso in esame, la Corte di appello, dopo aver richiamato la motivazione della sentenza di primo grado in ordine alla completa e dettagliata ricostruzione del fatto e delle risultanze processuali, ha confermato il giudizio di penale responsabilità della ricorrente, osservando che la M. era "destinataria di una delega di funzioni ex art. 18 D.Lgs. 81/2008 quale preposta, con compiti specifici di vigilanza sull'osservanza da parte dei lavoratori delle norme di legge e delle disposizioni aziendali in materia di salute e sicurezza, nonché sull'uso corretto dei mezzi di protezione collettivi e individuali" e che la M. "consapevole del difetto della macchina affettatrice, come da lei stessa ammesso, non ha disposto l'immediata sospensione dell'utilizzo del macchinario, nonostante il malfunzionamento esponesse l'utilizzatore a gravi rischi per l'incolumità personale".

Ha, poi, osservato che "Non appaiono idonee a confutare l'ipotesi accusatoria le deposizioni dei testi F.F. e G.G. circa la presenza del guanto protettivo, poiché la persona offesa, non autorizzata all'uso della macchina, non avrebbe avuto motivo di esporsi volontariamente al rischio se il guanto fosse stato effettivamente disponibile".

Ha, quindi, escluso che la condotta posta in essere dal D.D. abbia interrotto il nesso causale, osservando che "in ogni caso, l'uso del guanto da parte della persona offesa non avrebbe comunque potuto supplire alia mancanza dello spingi-pezzo, essendo il dispositivo di protezione individuale destinato a integrare e non a sostituire le condizioni di sicurezza" e che "L'affettatrice, in quanto priva di un elemento essenziale per l'uso in sicurezza, avrebbe dovuto essere sigillata e resa inutilizzabile".

Ha correttamente richiamato consolidata giurisprudenza di legittimità (Sez. 4, n. 7188/2018 e n. 5794/2021), secondo cui la responsabilità penale può essere esclusa solo in presenza di un comportamento del lavoratore qualificabile come "abnorme" e che tale comportamento si configura quando è posto in essere in modo del tutto autonomo e in un ambito estraneo alle mansioni affidate; oppure, pur rientrando nelle mansioni proprie del lavoratore, consista in una condotta radicalmente e ontologicamente lontana dalle scelte imprudenti prevedibili nell'esecuzione del lavoro. E ha precisato che, in materia di prevenzione antinfortunistica, non è sufficiente l'imprevedibilità della condotta del lavoratore per escludere il nesso causale, essendo necessario che essa attivi un rischio eccentrico o esorbitante rispetto alla sfera di rischio governata dal datore di lavoro.

Ha, quindi, osservato che nel caso di specie "il lavoratore stava svolgendo una mansione prevista dal contratto, ovvero l'utilizzo dell'affettatrice per eseguire il taglio dei formaggi" e che "L'utilizzo dell'affettatrice difettosa in assenza del guanto rappresenta una circostanza tutt'altro che imprevedibile. Tale rischio, insorto nell'ambito dell'attività lavorativa, avrebbe dovuto essere governato mediante segnalazione della rottura dello spingi-pezzo dell'affettatrice che, se funzionante, avrebbero potuto evitare l'evento lesivo".

Ha, poi, osservato che la normativa antinfortunistica è orientata alla protezione del lavoratore anche in caso di condotte imprudenti, purché poste in essere nell'ambito delle mansioni affidate e che "la M., quale preposta della società in esame e delegata alla sorveglianza in materia di salute, sicurezza e uso dei mezzi di protezione, abbia omesso di segnalare il malfunzionamento della predetta affettatrice, integrando una condotta colposa penalmente rilevante".

Ha, quindi, osservato che, "in tema di responsabilità per infortuni sul lavoro, deve escludersi che la condotta del lavoratore, ancorché imprudente o non strettamente necessaria, possa qualificarsi come abnorme ove essa non risulti eccentrica rispetto alle mansioni specificamente assegnate nell'ambito del ciclo produttivo. Nel caso di specie, l'operazione compiuta dal lavoratore, anche volendo ritenerla imprudente, si inserisce nel contesto delle attività lavorative a lui demandate e non presenta caratteri di imprevedibilità o estraneità tali da interrompere il nesso causale tra la condotta omissiva del datore di lavoro e l'evento lesivo". Ha richiamato consolidata giurisprudenza di legittimità, secondo cui non integra comportamento abnorme - e dunque non è idoneo a escludere la responsabilità datoriale - l'azione del lavoratore che, pur non conforme alle regole di prudenza, si collochi nell'ambito delle mansioni affidategli (Sez. 4, n. 7955 del 10 ottobre 2013).

Orbene, il primo motivo di ricorso non si confronta con le argomentazioni svolte nella sentenza della Corte di appello e nella sentenza del Tribunale e ripete argomenti già presi in esame e rigettati dalla Corte territoriale con motivazione esaustiva, coerente e logica, e quindi insindacabile in sede di legittimità, cosicché la doglianza incorre in aspecificità.

Il motivo, peraltro, non tiene conto della consolidata giurisprudenza di legittimità secondo cui "le norme dettate in materia di prevenzione degli infortuni sul lavoro perseguono il fine di tutelare il lavoratore anche in ordine ad incidenti derivati da sua negligenza, imprudenza ed imperizia, sicché la condotta imprudente dell'infortunato non assurge a causa sopravvenuta da sola sufficiente a produrre l'evento quando sia comunque riconducibile all'area di rischio inerente all'attività svolta dal lavoratore e all'omissione di doverose misure antinfortunistiche da parte del garante. Secondo il consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità deve considerarsi interruttiva del nesso di condizionamento la sola condotta del lavoratore che si collochi al di fuori dell'area di rischio definita dalla lavorazione in corso, trattandosi in tal caso di un comportamento del tutto eccentrico ed esorbitante rispetto al rischio lavorativo che il garante è chiamato a governare (ex multis, Sez. 4, n. 5794 del 26/01/2021, Chierichetti, Rv. 280914; Sez. 4, n. 33976 del 17/03/2021, Vigo, Rv. 281748; Sez. 4, n. 5007 del 28/11/2018, dep. 2019, Musso, Rv. 275017). Questa Corte ha inoltre ribadito che, in tema di infortuni sul lavoro, perché possa ritenersi che il comportamento negligente, imprudente e imperito del lavoratore, pur tenuto in esplicazione delle mansioni allo stesso affidate, costituisca concretizzazione di un "rischio eccentrico", con esclusione della responsabilità del garante, è necessario che questi abbia posto in essere anche le cautele che sono finalizzate proprio alla disciplina e governo del rischio di comportamento imprudente, così che, solo in questo caso, l'evento verificatosi potrà essere ricondotto alla negligenza del lavoratore, piuttosto che al comportamento del garante (Sez. 4, n. 27871 del 20/03/2019, Simeone, Rv. 276242)" (vds, in termini, Sez. 4, n. 11603 del 2025, non mass.; Sez. 4, n. 31146 del 30/07/2024).

3.3. Quanto alla lamentata omessa valutazione delle deposizioni di testimoni, osserva questa Corte che la doglianza introduce il vizio di travisamento della prova, inammissibile in quanto non dedotto avverso la sentenza del Tribunale.

Osserva, inoltre, questa Corte che, anche a seguito della modifica apportata all'art. 606, comma primo, lett. e), cod. proc. pen. dall'art. 8, comma primo, della legge n. 46 del 2006, "resta pur sempre non deducibile nel giudizio di legittimità il travisamento del fatto, stante la preclusione per la corte di cassazione di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei precedenti gradi di merito" (Sez. 4, sentenza n. 14926 del 28 marzo 2019, non mass.; Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Rv. 273217-01; Sez. 6, n. 25255 del 14/02/2012, Minervini, Rv. 253099 - 01).

Osserva, inoltre, questa Corte che il vizio di travisamento della prova "si apprezza in presenza dell'errore cosiddetto revocatorio, che cadendo sul significante e non sul significato della prova si traduce nell'utilizzo di una prova inesistente per effetto di una errata percezione di quanto riportato dall'atto istruttorio" (Sez. 4, n. 15124 del 13/12/2016, dep. 2017, Gerosa, Rv. 269603 – 01; Sez. 5, n. 18542 del 21/01/2011, Carone, Rv. 250168).

"Il mezzo di prova che si assume travisato od omesso deve inoltre avere carattere di decisività. Diversamente, infatti, si chiederebbe al giudice di legittimità una rivalutazione complessiva delle prove che... sconfinerebbe nel merito" (Sez. 4, n. 25552 del 27/04/2017, Luciano, Rv. 270176 – 01. Nel senso che "deve comunque trattarsi di un errore idoneo a disarticolare l'intero ragionamento probatorio, rendendo illogica la motivazione per la essenziale forza dimostrativa del dato processuale/probatorio", Sez. 4, n. 15124 del 13/12/2016, dep. 2017, cit.; Sez. 1, n. 24667 del 15/06/2007, Musumeci, Rv. 237207).

Orbene, nel caso in esame, non è lamentato un errore sul significante in quanto la ricorrente sostiene che il travisamento della prova emerga da dichiarazioni di testi (F.F. e G.G.) che la Corte ha preso in esame, ma lamenta che la Corte territoriale le abbia ritenute irrilevanti. La ricorrente si duole, quindi, di una erronea interpretazione del significato di atti (le dichiarazioni rese dai testi F.F. e G.G.) e chiede una rilettura degli atti non consentita a questa Corte di legittimità.

Per altro verso, il lamentato travisamento non ha carattere di decisività in quanto la Corte territoriale ha attribuito rilievo decisivo al fatto che "L'affettatrice, in quanto priva di un elemento essenziale per l'uso in sicurezza, avrebbe dovuto essere sigillata e resa inutilizzabile".

Il dedotto vizio di travisamento delle risultanze probatorie lamentato dalla ricorrente è, quindi, manifestamente infondato.

4. Il secondo motivo di ricorso è fondato.

La Corte di appello ha ritenuto che "non possa essere riconosciuta la causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131 bis c.p. in quanto la condotta omissiva dell'imputata, consistita nel non aver segnalato al datore di lavoro o al dirigente la rottura dello spingi-pezzo dell'affettatrice, ha integrato una violazione grave degli obblighi di sicurezza sul lavoro previsti dall'art. 19, comma 1, lett. f), del D.Lgs. 81/2008, obblighi che rivestono carattere essenziale per la prevenzione degli infortuni nei luoghi di lavoro. La violazione ha avuto come conseguenza diretta il ferimento di un lavoratore, con lesioni personali che, sebbene di modesta entità clinica (7 giorni di prognosi), sono state causate da un'omissione che ha inciso sul funzionamento sicuro di un macchinario potenzialmente pericoloso; il grado della colpa non può ritenersi lieve, trattandosi di una condotta non occasionale né frutto di mera disattenzione, ma di una mancata attivazione doverosa rispetto a un'anomalia evidente e rilevante dell'affettatrice" (pagg. 7 e 8 della sentenza impugnata).

La motivazione è errata in diritto.

Questa Corte ha affermato che "Il mero riferimento della Corte di merito, nell'argomentare l'esclusione della particolare tenuità del fatto, alla configurabilità dell'aggravante di cui all'art. 583 cod. pen. risulta infatti insufficiente", dovendosi considerare che "in astratto la causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. può trovare applicazione anche al delitto di lesioni colpose gravi in relazione ai limiti edittali di pena previsti per tale reato, ancor più in seguito alla modifica ampliativa del citato art. 131-bis apportata dal recente D.Lgs. n. 150 del 2022. Non è sufficiente, ai fini dell'esclusione della causa di non punibilità di che trattasi, fare riferimento alla mera configurabilità di una circostanza aggravante (a meno che, beninteso, essa non comporti automaticamente l'emergere di elementi decisivi in senso ostativo ai fini dell'applicabilità dell'istituto di cui all'art. 131-bis), dovendo procedersi, a tal fine, ad una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta (nei termini richiesti da Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266590)" (Sez. 4, n. 9457 del 08/02/2023, Magri, non mass.)

Orbene, nel caso in esame, la Corte di appello ha ritenuto che la violazione degli obblighi di sicurezza sul lavoro previsti dall'art. 19, comma 1, lett. f), del D.Lgs. n. 81/2008 fosse automaticamente ostativa all'applicabilità della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131-bis cod. pen., senza procedere ad una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, tra cui la circostanza che la violazione aveva causato lesioni di modesta entità (con una prognosi di soli sette giorni) e il comportamento successivo dell'imputata che, come riconosciuto dal primo giudice, al momento dell'ispezione aveva ripristinato correttamente tutti i presidi di sicurezza (pag. 5 della sentenza del Tribunale di Civitavecchia).

Giova ricordare che " Ai fini dell'applicazione della causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto, acquista rilievo, per effetto della novellazione dell'art. 131-bis cod. pen. ad opera dell'art. 1, comma 1, lett. c), n. 1), D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, anche la condotta dell'imputato successiva alla commissione del reato, che, tuttavia, non potrà, di per sé sola, rendere di particolare tenuità un'offesa che tale non era al momento del fatto, potendo essere valorizzata solo nell'ambito del giudizio complessivo sull'entità dell'offesa recata, da effettuarsi alla stregua dei parametri di cui all'art. 133, comma primo, cod. pen" (Sez. 4, n. 14447 del 30/01/2025, Lettieri, non mass.; Sez. 3, n. 18029 del 04/04/2023, Hu Qinglian, Rv. 284497 - 01).

5. La sentenza impugnata deve quindi essere annullata limitatamente alla statuizione relativa all'applicazione dell'art. 131-bis cod. pen., con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Roma.

6. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile nel resto.

7. Consegue la condanna della ricorrente alla rifusione delle spese del presente giudizio di legittimità in favore della parte civile D.D., liquidate in Euro tremila, oltre accessori come per legge.

Invero, " Nel giudizio di legittimità, in caso di ricorso dell'imputato rigettato o dichiarato, per qualsiasi causa, inammissibile, la parte civile ha diritto di ottenere la liquidazione delle spese processuali senza che sia necessaria la sua partecipazione all'udienza, purché abbia effettivamente esplicato, anche solo attraverso memorie scritte, un'attività diretta a contrastare l'avversa pretesa a tutela dei propri interessi di natura civile risarcitoria, fornendo un utile contributo alla decisione, atteso che la sua mancata partecipazione non può essere qualificata come revoca tacita e che la previsione di cui all'art. 541 cod. proc. pen. è svincolata da qualsiasi riferimento alla discussione in pubblica udienza" (Sez. 4, n. 36535 del 15/09/2021, Auriemma, Rv. 281923 - 01)"

8. In caso di diffusione del presente provvedimento, va disposto l'oscuramento delle generalità e degli altri dati identificativi della persona offesa, a norma dell'art. 52, comma 2, D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196.

 

P.Q.M.


Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla statuizione relativa all'applicazione dell'art. 131 bis cod. pen., con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Roma.

Dichiara il ricorso inammissibile nel resto.

Condanna la ricorrente alla rifusione delle spese del presente giudizio di legittimità in favore della parte civile D.D., liquidate in Euro tremila, oltre accessori come per legge.

Visto l'art. 52 comma 2 D.Lgs. n. 196/2003, dispone che, in caso di diffusione del presente provvedimento, venga omessa la indicazione delle generalità e degli altri dati identificativi della persona offesa.

Così deciso in Roma il 2 luglio 2026.

Depositato in Cancelleria il 26 ottobre 2026.