Cassazione Penale, Sez. 4, 28 ottobre 2026, n. 37805 - Lavori in quota e responsabilità del committente: confermato il risarcimento civile a carico del proprietario d'immobile che non verifica l'idoneità della ditta e non ferma i lavori senza ponteggi
- Committente
- Contratti d'appalto, d'opera e di somministrazione
- Coordinatore per l'Esecuzione
- Delega di Funzione
- Lavori in Quota
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE QUARTA PENALE
Composta da:
Dott. MONTAGNI Andrea - Presidente
Dott. SERRAO Eugenia - Consigliere
Dott. BELLINI Ugo - Relatore
Dott. LORENZETTI Luca - Consigliere
Dott. LAURO Davide - Consigliere
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
sul ricorso proposto da: A.A. nato a P il Omissis
avverso la sentenza del 12/12/2025 della Corte d'Appello di Palermo
Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere Ugo Bellini;
letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Marilia Di Nardo che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.
Fatto
1.La Corte di Appello di Palermo, con sentenza pronunciata in data 12 dicembre 2025, in riforma della sentenza del Tribunale di Palermo, impugnata dalla difesa delle parti civili B.B. e C.C. limitatamente agli effetti civili della sentenza assolutoria, ha riconosciuto la responsabilità di A.A., ai fini civili, in relazione al decesso di D.D., lavoratore dipendente della ditta Casa Bella Srl e la ha condannata, in solido a E.E., datore di lavoro della persona offesa e titolare della ditta appaltatrice, del quale ha confermato la responsabilità penale nella determinazione dell'infortunio, al risarcimento dei danni in favore delle suddette parti civili, in favore dei quali è stata altresì riconosciuta una somma provvisionale immediatamente esecutiva dell'importo di Euro trentamila euro.
2. A A.A. era contestato il delitto di cui all'art.589, commi 1 e 2 cod. pen. in quanto, quale committente di lavori di ristrutturazione di un immobile di sua proprietà, sito in Palermo, che comportavano, tra l'altro, l'ampliamento di una terrazza con demolizione della semi falda della copertura con inclinazione verso il retro prospetto, non si atteneva ai principi e alle misure generali di tutela di cui all'art.15 D.Lgs. 81/2008 e non verificava la idoneità tecnico-professionale dell'impresa affidataria, datrice di lavoro del lavoratore infortunato, in relazione alle funzioni e ai lavori da affidare con inosservanza delle disposizioni di cui all'art.90, commi 1 e 9 lett. a) e 157 comma 1 lett. h) D.Lgs. 81/2008.
In particolare, il giudice di appello, nel ribaltare, ai fini civili la pronuncia del Tribunale che, pur riconoscendo un addebito di colpa in capo all'imputata per avere omesso di verificare la idoneità tecnico professionale della società incaricata degli interventi edili in quota, aveva sostanzialmente escluso l'ingerenza della committente nella esecuzione dei lavori e la riconducibilità al datore di lavoro E.E. di tutte le carenze organizzative e prevenzionali che avevano determinato l'evento, evidenziava come proprio in ragione di tali carenze, agevolmente riconoscibili in quanto manifestatesi in corso di esecuzione (assoluta carenza di opere provvisionali quali impalcature e sistemi di trattenuta), tenuto altresì conto che non era stato neppure stipulato un contratto di appalto in forma scritta tra committente e appaltatore, la proprietaria dell'immobile e committente dell'opera non solo avrebbe dovuto astenersi dall'affidare l'incarico alla ditta esecutrice ma, in assenza di ulteriori figure tutorie, quali un responsabile tecnico delegato alla vigilanza in sede esecutiva, risultava titolare di una autonoma posizione di garanzia che non si esauriva nel mero controllo documentale in fase di incarico, ma si estendeva alla verifica del rispetto della disciplina antinfortunistica, quantomeno in relazione alle lavorazioni che comportavano il pericolo di caduta dall'alto, richiamando sul punto la disciplina del TU che concerneva la responsabilità del committente in ambito domestico.
3. Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione la difesa di A.A., la quale ha articolato un unico motivo di ricorso con il quale deduce violazione di legge, in particolare degli artt.589 commi 1 e 2 cod. pen. , 573 cod. proc. pen. , 2043 cod. civ. e 15, 89, 90 e 157 D.Lgs.81/2008 e vizio motivazionale con riferimento all'affermazione della responsabilità civile dell'imputata in relazione all'infortunio patito dalla persona offesa. Premesso il contenuto e i limiti dei criteri di giudizio utilizzabili ai fini all'accertamento della responsabilità civile dell'imputata in conseguenza della impugnazione delle parti civili, con particolare riferimento all'accertamento del rapporto di causalità tra le condotte omissive alla stessa contestate e l'evento infortunistico, ha denunciato un deficit motivazionale laddove, a fronte di una esaustiva verifica sulla idoneità tecnico professionale della impresa incaricata alla esecuzione delle opere mediante l'esame della visura camerale e dell'ulteriore documentazione allegata, aveva nondimeno ritenuto che tale verifica dovesse estendersi alla fase esecutiva, attraverso un apprezzamento sul rispetto della disciplina antinfortunistica da parte della ditta incaricata, obbligo che non era affatto contemplato dall'art.89 D.Lgs.vo 81/2008.
Assumeva, inoltre, che la figura del committente non poteva essere equiparata a quella del responsabile dei lavori mentre, nella specie, era emerso che, in ragione della specificità e della ubicazione dell'intervento, la A.A. non aveva mai avuto una diretta percezione della pericolosità delle lavorazioni, al contrario del titolare della ditta affidatala che si era avvalso di manodopera inadeguata, evidenziando una insipienza organizzativa che la ricorrente, sulla base della propria esperienza non era in grado di intercettare. Del tutto erronea doveva pertanto ritenersi la analisi controfattuale operata dal giudice di appello nel ritenere la coesistente responsabilità della committente, quantomeno ai fini civili.
4. Il PG ha depositato requisitoria scritta con la quale ha chiesto il rigetto del ricorso.
Diritto
1. L'articolato motivo di ricorso della ricorrente è inammissibile in quanto privo di analisi critica degli argomenti della sentenza del giudice di appello a sostegno del riconoscimento del rapporto di causalità materiale tra la condotta omissiva addebitata alla A.A. e l'evento infausto in ragione della sua posizione di garanzia (proprietaria dell'immobile oggetto di interventi di ristrutturazione), committente delle opere di ristrutturazione, che comportavano tra l'altro la trasformazione di porzioni immobiliari poste sulla sommità del manufatto (terrazza che aggetta su falda spiovente del fabbricato a quota elevata dal suolo) e tenuto della assenza di ulteriori figure alle quali fossero stati affidati compiti di direzione e di sorveglianza degli interventi.
2. Gli argomenti addotti dalla ricorrente con il primo motivo di ricorso non si confrontano con la motivazione della sentenza impugnata che appare logica e priva di contraddizioni sulla individuazione dell'imputata nel soggetto che aveva affidato le opere di ristrutturazione alla ditta Casa Bella Srl sulla base del mero rapporto di conoscenza personale con il titolare F.F. e in assenza di una puntuale definizione degli obblighi contrattuali tra le parti. Del tutto correttamente il giudice di appello, sulla base degli elementi fattuali indicati in premessa, ha riconosciuto l'esistenza di una autonoma posizione di garanzia con riferimento alla sicurezza sul luogo di lavoro non avendo la committente incaricato un responsabile o un coordinatore dei lavori. Sotto queto profilo sulla stessa gravavano gli obblighi di cautela nella scelta della impresa esecutrice delle opere, ai sensi dell'art. 90, comma 9, lett. a) D.Lgs. n. 81/2008, nonché l'obbligo di indicare al titolare della ditta appaltatrice, i pericoli strettamente correlati al luogo di lavoro quando gli stessi risultavano evidenti dalla natura e dall'evolversi delle lavorazioni in ragione delle carenze organizzative e lacune prevenzionali palesate nel corso delle lavorazioni.
2.1. Sotto questo profilo va ribadito che il committente è titolare di una posizione di garanzia autonoma rispetto a quella del prestatore di opera, seppure ad essa subalterna in materia antinfortunistica, idonea a fondare una responsabilità per episodio infortunistico occorso al lavoratore in caso di omesso controllo dell'adozione da parte dell'imprenditore, delle misure generali della tutela della salute e della sicurezza sui luoghi di lavoro, ai sensi dell'art. 3 D.Lgs. 626/94 (trasfuso, con ulteriori prescrizioni nell'art.15 L.81/2008), per non avere segnalato al datore di lavoro le fonti di pericolo, ovvero per non avere preteso la loro eliminazione, attivando in difetto poteri inibitori o sostitutivi comunque dovuti.
2.2. Le conclusioni cui perviene il giudice territoriale sul punto, oltre che prive di contraddizioni e non illogiche, risultano coerenti con la giurisprudenza del S.C. che, da un lato, esclude che il committente sia gravato da obblighi in materia antinfortunistica con riguardo alle precauzioni che richiedono una specifica competenza tecnica da adottare in determinate lavorazioni, nonché nella utilizzazione di particolari tecniche lavorative o nella scelta o nell'uso di particolari macchinari e strumenti, dall'altro non lo ritiene esonerato da obblighi prevenzionali, di carattere non specifico, come nella ipotesi di caduta dall'alto di un operaio da un lucernaio o da un cornicione (Sez. 3, n. 12228 del 25/02/2015, Cicuto, Rv. 262757; Sez. 4, n. 23171 del 09/02/2016, Russo, Rv. 266963 - 01; Sez. 4, n. 25773 del 23/06/2021, Comune, Rv. 281835 - 01).
2.3. A tale proposito risulta evidente che, ammessa la responsabilità dell'appaltatore per eventi infortunistici determinati dalla inosservanza della disciplina antinfortunistica, che fa carico primariamente al datore di lavoro, la stessa può essere estesa al committente laddove l'evento possa ritenersi causalmente collegato ad una omissione colposa, specificamente determinata, che risulti imputabile alla sfera di controllo dello stesso committente (Sez. 4, n. 6784 del 23/01/2014, Ramunno, Rv. 259286; n. 25773 del 23/06/2021, Comune di Casavatore, Rv. 281835), specie nel caso in cui la mancata adozione o la inadeguatezza delle misure precauzionali sia immediatamente percepibile senza particolari indagini (come ha affermato il S.C. in tema di inizio lavori nonostante l'omesso allestimento di idoneo ponteggio Sez. 4 n. 10608 del 4/12/2012, Bracci, Rv. 255282; n. 5948 del 18/12/2019, Frusciante, Rv. 278435).
2.4. Sotto diverso profilo i giudici di merito hanno riconosciuto in capo alla A.A. un ulteriore, e preliminare profilo di colpa, con il quale il ricorrente omette del tutto di confrontarsi nei motivi di ricorso. Invero lo stesso giudice di primo grado aveva ravvisato la palese inosservanza da parte della A.A. dell'art.90, comma 9, lett. a) D.Lgs. 81/2008 nella scelta di una ditta esecutrice degli interventi che, a parte i requisiti formali, non possedeva la idoneità tecnica e organizzativa per svolgere lavori dell'impegno e della consistenza tutt'altro che minimale, attenendo ad una sostanziale trasformazione della terrazza posto sulla sommità dell'immobile, che comportava pertanto la trasformazione di porzioni della copertura aggettanti verso lo spazio esterno a diversi metri di altezza dal suolo, in assenza di qualsiasi tipo di protezione collettiva e individuale.
2.5. Invero, l'affermazione della responsabilità del committente per profili di colpa connessi alla selezione della ditta esecutrice delle opere affidate presuppone la verifica, in concreto, dell'incidenza della sua condotta nell'eziologia dell'evento, a fronte delle capacità organizzative della ditta scelta per l'esecuzione dei lavori, avuto riguardo alla specificità dei lavori da eseguire, ai criteri seguiti dallo stesso committente per la scelta dell'appaltatore o del prestatore d'opera, alla sua ingerenza nell'esecuzione dei lavori oggetto di appalto o del contratto di prestazione d'opera, nonché alla agevole ed immediata percepibilità da parte del committente di situazioni di pericolo (Sez. 4, n. 5946 del 18/12/2019, dep. 2020, Frusciante, Rv. 278435 - 01; Sez. 4, n. 27296 del 02/12/2016, dep. 2017, Vettor, Rv. 270100 - 01; Sez. 4, n. 44131 del 15/07/2015, Heqimi, Rv. 264974 - 01; Sez. 4, n. 3563 del 18/1/2012, Marangio, Rv. 252672; Sez. 4, n. 37840 del 01/07/2009, Vecchi, Rv. 245275 - 01).
Né può ritenersi che l'obbligo di verifica di cui all'art. 90, lett. a), D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, possa risolversi nel solo controllo dell'iscrizione dell'appaltatore nel registro delle imprese, che integra un adempimento di carattere amministrativo (Sez. 4, n. 28728 del 22/09/2020, Oliveri, Rv. 280049 - 01). I giudici distrettuali hanno pertanto logicamente evidenziato come la impresa edile del E.E. era del tutto priva di una capacità organizzativa in grado di fronteggiare la esecuzione di interventi edili che prevedevano la demolizione parziale di falde della copertura, così da riconoscere che la ricorrente si era sostanzialmente affidata al E.E. per ragioni di solidarietà personale ma aveva del tutto omesso di saggiare l'idoneità tecnico-professionale dell'impresa prescelta, la sua capacità organizzativa, tenuto conto della pericolosità dei lavori affidati e delle attrezzature impiegate.
Correttamente, infine il giudice di appello ha riconosciuto che la committente avrebbe dovuto verificare la presenza o meno di situazioni di manifesto pericolo, pure percepibili direttamente dal committente-proprietario (presente in cantiere), e quindi tali da non poter essere ignorate (in questa prospettiva, cfr., anche Sez. 4, n. 23171 del 9/02/2016, Russo, non mass.) in ossequio alla disposizione di cui all'art.93, commi 1 e 2 D.Lgs. n. 81/2008, che riconoscono al committente oneri di coordinamento e di intervento integrativi e complementari, pure in presenza di un responsabile dei lavori, ovvero del coordinatore per la sicurezza in fase di esecuzione in presenza di rischi interferenziali.
3. Il committente ha dunque l'obbligo di valutare l'idoneità tecnico professionale della ditta e tale valutazione non può limitarsi, come nel caso in esame, alla verifica dell'iscrizione alla camera del commercio e della mancata adozione di provvedimenti sospensivi interdittivi, dovendosi estendere alla verifica delle altre condizioni previste dal legislatore come funzionali a scongiurare tutte le situazioni di pericolo connesse alle stesse lavorazioni. E la corte territoriale correttamente aggiunge che non può condividersi la tesi di un'ignoranza incolpevole dell'imputata basata sulla mera osservazione che la stessa aveva affidato il controllo dei lavori al suo compagno posto che l'obbligo di verifica dell'idoneità tecnico professionale delle imprese esecutrice dei lavori è suscettibile di delega da parte del committente non in modo diffuso e generalizzato, ma entro certi limiti e nel rispetto del determinate forme, mediante l'individuazione del responsabile dei lavori e cioè di un soggetto tenuto a svolgere funzioni tecniche specificamente assegnate che devono essere espressamente individuate. Precisati in tali termini l'estensione degli obblighi di verifica del rispetto delle disposizioni in materia di sicurezza sul lavoro a carico del committente sulla base della interpretazione degli art.15, 89 e 90 ss D.Lgs. 81/2008 con riferimento all'appalto domestico, appare evidente che il riconoscimento, alla stregua di una verifica controfattuale, di una relazione causale tra le condotte omissive riscontrate in capo alla A.A., così come precisate dalla Corte di appello di Palermo e l'infortunio risulta adeguatamente accertata, essendosi limitata la parte ricorrente a sostenere che il proprio onere cautelare si sarebbe arrestato alla verifica della correttezza amministrativa dell'iscrizione della ditta affidataria e l'assenza di ulteriori cause ostative.
4. In conclusione il risulto risulta, in parte aspecifico e, in parte manifestamente infondato e deve pertanto essere dichiarato inammissibile. Alla pronuncia di inammissibilità consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché, non risultando ipotesi di esonero di responsabilità per assenza di colpa, al versamento di una somma, a titolo di indennità, in favore della cassa delle ammende, che appare equo liquidare come da dispositivo. La ricorrente va altresì condannata alla rifusione delle spese di rappresentanza e di difesa delle parti civili costituite C.C. e B.B. relativamente al presente giudizio di legittimità che vanno liquidate come da dispositivo, ai sensi del DM 10/03/2014 n. 55.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della cassa delle ammende. condanna altresì la ricorrente alla rifusione delle spese sostenute dalle parti civili, C.C. e B.B., nel presente giudizio di legittimità che liquida in complessivi Euro tremilanovecento, oltre accessori come per legge.
Così è deciso in Roma, l'1 ottobre 2026.
Depositata in Cancelleria il 28 ottobre 2026.
