Cassazione Penale, Sez. 4, 13 novembre 2026, n. 40168 - Folgorazione del lavoratore: responsabilità del CSE per omessa gestione del rischio interferenziale derivante dall'utilizzo di un'autogrù in prossimità di una linea elettrica aerea
- Cantiere temporaneo e mobile
- Coordinatore per l'Esecuzione
- Macchina ed Attrezzatura di Lavoro
- Piano di Sicurezza e Coordinamento
- Rischio da Interferenza
- Valutazione dei Rischi
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE QUARTA PENALE
Composta da
Dott. DOVERE Salvatore - Presidente
Dott. D'AURIA Donato - Consigliere
Dott. RICCI Anna Luisa Angela - Consigliere
Dott. DAWAN Daniela - Relatore
Dott. CIRESE Marina - Consigliere
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
sul ricorso proposto da:
A.A., nato a M il (Omissis),
avverso la sentenza del 19/12/2025 della Corte d'appello di Brescia.
Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere Daniela Dawan;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore FRANCESCA CERONI che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso.
Fatto
1. La Corte di appello di Brescia, parzialmente riformando la sentenza resa il 28/03/2023 dal Tribunale di Bergamo per aver riconosciuto all'imputato le circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza sulla contestata aggravante e rideterminato in conseguenza la pena che ha sostituito nella corrispondente pena pecuniaria pari ad Euro tremila, ha confermato l'affermazione di responsabilità di A.A. per il reato di cui lesioni personali gravi ai danni del lavoratore H.H., da cui derivava una malattia di durata superiore a quaranta giorni. La sentenza di appello ha preliminarmente rilevato che il primo motivo di appello, presentato nell'interesse del A.A., in ordine alla legittimità della costituzione della parte civile, risultasse superato dall'intervenuta revoca della stessa a seguito del risarcimento del danno.
1.1. L'imputato, in qualità di coordinatore per l'esecuzione dei lavori nel cantiere in cui operava il P., dipendente della Impresa B.B. Srl, è stato chiamato a rispondere - in cooperazione colposa con D.D., dipendente della F.lli C.C. Spa e con F.F., preposto di cantiere per l'Impresa B.B. Srl, nei riguardi dei quali si è proceduto separatamente - di aver cagionato al predetto E.E. lesioni multiple da folgorazione. L'infortunio era avvenuto all'interno del cantiere di Uniacque Spa in Bergamo, ove più imprese stavano effettuando lavori all'impianto di depurazione. Nella giornata del 23/05/2019, era prevista l'installazione di alcune pompe per prosciugare il tratto del canale di portata delle acque reflue in ingresso al depuratore, al fine di consentire lo svolgimento di lavorazioni di grigliatura grossolana su questo. Le pompe dovevano essere collocate sulla sponda sinistra del canale, in una zona prossima ad un traliccio pertinente ad una linea elettrica a media tensione, il cui cavo più basso era posizionato ad un'altezza di 15 metri dal suolo. La movimentazione delle pompe, ai fini della loro installazione, era operazione di pertinenza della Impresa B.B., alle cui dipendenze, come detto, lavorava il Pezzoli con le mansioni di muratore. Questi, intorno alle 12:00, veniva incaricato dal preposto di cantiere per l'Impresa B.B., F.F., di predisporre dei basamenti in travetti di legno su cui alloggiare le pompe di drenaggio. Nel contempo, sempre su disposizione del F.F., altri due operai dell'Impresa B.B. provvedevano a tagliare due piante di alto fusto poste davanti al traliccio elettrico, al fine di creare uno spazio più adeguato alla sistemazione delle pompe. Sull'opposta sponda del canale era posizionata, dalla prima mattina, una autogru semovente telescopica, di proprietà della F.lli C.C., comandata da D.D., dipendente della predetta società, destinata all'esecuzione di altre lavorazioni da parte della TEC. AM, che aveva provveduto a noleggiare tale mezzo.
Nella tarda mattinata, una volta terminato l'utilizzo dell'autogrù da parte della predetta TEC. AM, il mezzo veniva impiegato per le lavorazioni dell'Impresa B.B. e, in particolare, per spostare sull'altra sponda del canale i travetti di legno per la realizzazione dei basamenti su cui andavano posizionate le pompe. Dopo avere assicurato all'autogrù il primo carico di travetti mediante una catena a strozzo, il P. si spostava sull'altro lato del canale attraverso un ponticello di collegamento e si posizionava, in attesa del carico, nel luogo in cui avrebbero dovuto essere scaricati i travetti e collocati le pompe, in prossimità del traliccio.
Mentre il carico era in fase di discesa, per stabilizzarlo il lavoratore toccava la catena di ancoraggio che tratteneva i travetti, venendo investito da una scarica elettrica, penetrata attraverso il guanto sinistro con successiva fuoriuscita da entrambi i piedi.
1.2. La causa dell'infortunio è stata individuata dai tecnici dell'ATS in una interferenza del braccio dell'autogrù con la linea elettrica dislocata in quota nei pressi del luogo individuato per la collocazione delle pompe di drenaggio, dove avrebbero dovuto essere scaricati i travetti in legno per la realizzazione dei basamenti. In altri termini, il braccio dell'autogrù si sarebbe avvicinato troppo alla linea elettrica, generando un arco elettrico che si sarebbe scaricato sul P. attraverso il contatto della sua mano con la catena di ancoraggio del carico.
1.3. Entrambe le sentenze di merito hanno evidenziato l'assoluta carenza di misure volte a prevenire il rischio di interferenza dei lavori in fase di esecuzione con la linea elettrica sovrastante lo stesso cantiere, con conseguente esposizione dei lavoratori addetti al pericolo di scariche elettriche, in violazione dell'art. 117 D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, il quale impone l'adozione di almeno una delle precauzioni indicate, la cui osservanza avrebbe certamente impedito l'evento.
1.4. La responsabilità dell'imputato è stata, in particolare, ravvisata nel non avere egli valutato la pericolosità della linea elettrica, prossima alla zona di lavoro, in presenza nel cantiere di un'autogrù di grandi dimensioni che ben poteva, come poi è successo, raggiungere i cavi di tensione. Ciò tenuto conto che la situazione di fatto, che aveva dato origine all'incidente, sarebbe stata ben conosciuta dall'odierno imputato che aveva fatto accesso al cantiere solo pochi giorni prima dell'infortunio, in data 21/05/2019. In tale momento, come attesterebbero anche le fotografie prodotte dalla stessa difesa e richiamate nella sentenza di appello, l'autogrù era già presente. Proprio le notevoli dimensioni della stessa e il suo posizionamento in stretta prossimità aerea con la linea elettrica posizionata sull'altro lato del canale rendevano evidente, così si esprimono i Giudici di merito, che il braccio telescopico dell'autogrù potesse raggiungere i cavi elettrici. In tale contesto, all'imputato incombeva l'onere di valutare i profili di pericolosità dell'utilizzo dell'autogrù e della sua interferenza con la prossima linea elettrica, compito che le sentenze di merito sostengono non essere stato adempiuto.
2. Avverso la sentenza di appello ha proposto ricorso il difensore dell'imputato che solleva tre motivi con cui rispettivamente deduce:
2.1. Mancanza della motivazione e violazione di norme processuali relative alla costituzione di parte civile. Ricorda la difesa che con il primo motivo di appello era stata impugnata l'ordinanza emessa in data 09/02/2023 dal Giudice di primo grado, per la mancata estromissione della parte civile dal processo penale in ragione del contestuale giudizio dalla stessa instaurato innanzi al Tribunale di Bergamo -Sezione Lavoro - avente ad oggetto la medesima richiesta risarcitoria: ciò integrava, ai sensi dell'art. 82, comma 2, cod. proc. pen., causa di revoca tacita della costituzione della parte privata, stante la duplicazione della medesima domanda innanzi al giudice civile. In particolare, l'odierno ricorrente era stato chiamato in giudizio dalle convenute Impresa B.B. Srl e la F.lli C.C. Spa come terzo, quale presunto corresponsabile dell'infortunio. Con la citata ordinanza, il Tribunale rigettava la richiesta di estromissione della parte civile. Nelle more del giudizio di appello, interveniva poi la revoca della costituzione di parte civile in ragione dell'integrale risarcimento del danno: il ricorrente si duole del fatto che la Corte territoriale abbia omesso la trattazione dello specifico motivo di impugnazione avverso l'ordinanza del 09/02/2023, sostenendo che la mera constatazione dell'avvenuta revoca della costituzione di parte civile implichi inevitabilmente il tacito accertamento di legittimità della costituzione della parte privata in primo grado e, di conseguenza, delle statuizioni civili oggetto della condanna pronunciata dal Tribunale, che pertanto resterebbero pienamente valide;
2.2. Contraddittorietà e/o manifesta illogicità della motivazione, travisamento della prova. Sostiene la difesa che il mezzo, oggetto delle fotografie prodotte dalla difesa all'udienza del 09/02/2023, non fosse l'autogrù semovente telescopica che avrebbe originato l'infortunio, bensì la gru a torre, installata in una posizione ben distante dal luogo dell'infortunio e che non interferiva in alcun modo con le linee elettriche aeree. Il rilievo sarebbe altresì avvalorato dalle dichiarazioni rese dalla parte civile nel proprio esame laddove essa ha chiarito che l'autogrù era giunta in cantiere la stessa mattinata dell'infortunio (e cioè il 23/05/2019) e, pertanto, non poteva essere nota all'imputato, il cui ultimo accesso in cantiere era avvenuto due giorni prima;
2.3. Violazione di legge in riferimento alla valutazione dell'elemento soggettivo della colpa in capo all'imputato, che sarebbe stata condotta dalla Corte territoriale in violazione della previsione normativa di cui all'art. 43 cod. pen. Il ricorso richiama i plurimi elementi di fatto che contrasterebbero con la ricostruzione operata nei giudizi di merito: la totale arbitrarietà ed estemporaneità della decisione assunta dall'Impresa B.B. di utilizzare l'autogrù anziché il sollevatore telescopico (il c.d. Merlo), già presente in cantiere e originariamente previsto per la lavorazione in questione, nonché la mancata conoscenza in capo all'imputato non solo dell'utilizzo della stessa in questi differenti termini ma, ancor prima, del suo rischioso posizionamento. Si afferma che l'imputato era chiaramente a conoscenza del fatto che un'autogrù sarebbe stata presente in cantiere ma per altre lavorazioni, ben distanti dalle linee elettriche aeree e che quindi non interferivano con le lavorazioni per le quali si prevedeva l'utilizzo dell'autogrù. Sostiene la difesa che sia totalmente erroneo l'assunto dell'assenza di qualsivoglia indicazione procedurale per il trasporto dei travetti, prodromico alla costruzione di un canale bypass. Si tratta di attività che risultava già ampiamente dettagliata nella relativa fase realizzativa contemplata nel POS della B.B. Srl, la quale avrebbe dovuto eseguire le attività stesse in completa autonomia senza l'aiuto di altre imprese. Si richiama, infine, il ruolo di alta vigilanza spettante al coordinatore per la sicurezza, tale da non consistere nel puntuale controllo, momento per momento, delle singole attività lavorative.
Diritto
1. Fondato è unicamente il primo motivo di ricorso, essendo questo infondato nel resto.
2. Quanto al primo motivo. La sentenza impugnata dà espressamente atto, nella parte motiva, dell'intervenuta revoca della costituzione di parte civile, conseguente all'integrale risarcimento del danno, ma non trae da tale sopravvenienza le necessarie conseguenze sul piano delle statuizioni civili, che risultano erroneamente confermate nel dispositivo. Invero la revoca della costituzione di parte civile determina l'estinzione del rapporto processuale relativo all'azione civile esercitata nel processo penale, precludendo al giudice penale di mantenere ferme le statuizioni adottate in relazione a un rapporto processuale ormai estinto (tra le altre, Sez. 4, n. 31320 del 15/04/2004, Di Tria e altro Rv. 228839). Ne consegue che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio limitatamente alle statuizioni civili, che vanno eliminate.
Quanto al secondo motivo. Il Collegio osserva che la censura coglie un'effettiva inesattezza della motivazione impugnata, nella parte in cui essa valorizza le fotografie per affermare che l'autogrù utilizzata nelle operazioni all'origine dell'infortunio fosse già presente in cantiere al momento dell'accesso dell'imputato del 23 maggio 2019. Si tratta, tuttavia, di circostanza non decisiva che non determina la disarticolazione del ragionamento probatorio posto a fondamento della decisione. Secondo il consolidato orientamento di questa Corte in tema di ricorso per cassazione, invero, il vizio di travisamento della prova, desumibile dal testo del provvedimento impugnato o da altri atti del processo specificamente indicati dal ricorrente, è ravvisabile ed efficace solo se l'errore accertato sia idoneo a disarticolare l'intero ragionamento probatorio, rendendo illogica la motivazione per la essenziale forza dimostrativa dell'elemento frainteso o ignorato, fermi restando il limite del "devolutum" in caso di cosiddetta "doppia conforme" e l'intangibilità della valutazione nel merito del risultato probatorio (Sez. 5, n. 48050 del 02/07/2019, S., Rv. 277758; anche Sez. 6, n. 5146 del 16/01/2014, Del Gaudio e altri, Rv. 258774). In sostanza, il vizio del travisamento della prova assume rilievo soltanto quando l'errore sia idoneo a compromettere la coerenza dell'intero ragionamento probatorio, incidendo sul nucleo essenziale della motivazione perché investe un dato dotato di essenziale forza dimostrativa, tale da renderla illogica.
Nel caso in esame, l'errore nell'identificazione del mezzo raffigurato nelle fotografie non incide sul dato, autonomamente rilevante, della conoscenza da parte dell'imputato dell'utilizzo di un'autogrù nell'ambito delle lavorazioni da eseguire in cantiere. La circostanza che il mezzo fosse giunto soltanto nella mattinata dell'infortunio non esclude, infatti, che l'imputato ne conoscesse l'impiego e fosse, pertanto, tenuto a considerare il rischio derivante dalla movimentazione di carichi in prossimità della linea elettrica a media tensione. Il profilo decisivo non è rappresentato dalla preesistenza del mezzo al momento del precedente accesso al cantiere, bensì dalla conoscenza del suo utilizzo e dalla conseguente necessità di predisporre le misure di coordinamento e le prescrizioni di sicurezza idonee ad impedire l'interferenza tra le operazioni di sollevamento e la linea elettrica. La diversa identificazione del mezzo fotografato non elide, pertanto, il fondamento dell'addebito, che risiede nell'omessa gestione del rischio elettrico connesso alle lavorazioni e nella mancata adozione di misure preventive adeguate. Il motivo è pertanto infondato.
Quanto al terzo motivo di ricorso. La difesa deduce la violazione dell'art. 43 cod. pen., sostenendo che la Corte territoriale abbia erroneamente ravvisato la colpa dell'imputato senza considerare che l'impiego dell'autogrù per la movimentazione dei travetti sarebbe stato deciso autonomamente ed estemporaneamente dall'impresa esecutrice, in difformità rispetto alle modalità operative originariamente previste, che contemplavano l'utilizzo di un sollevatore telescopico. L'imputato, inoltre, non sarebbe stato a conoscenza né delle concrete modalità di impiego del mezzo né del suo posizionamento in prossimità della linea elettrica. La censura è priva di pregio. In materia di prevenzione degli infortuni sul lavoro, il coordinatore per l'esecuzione dei lavori è titolare di una posizione di garanzia che si affianca a quella degli altri soggetti destinatari degli obblighi prevenzionistici, senza sovrapporsi ad essa, e il cui contenuto deve essere individuato in relazione alle specifiche attribuzioni previste dall'art. 92 del D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81. Secondo il consolidato orientamento di questa Corte (Sez. 4, n. 24915 del 10/06/2021, Paletti, Rv. 281489; Sez. 4, n. 27165 del 24/05/ 2016, Battisti, Rv. 267735), al coordinatore compete una funzione di alta vigilanza sulla generale configurazione delle lavorazioni che comportino rischi interferenziali, distinta dal controllo puntuale e continuo delle singole attività, demandato al datore di lavoro, al dirigente e al preposto. Tale funzione si esplica prevalentemente attraverso la predisposizione e la verifica delle procedure di sicurezza, il coordinamento delle imprese e l'adeguamento del piano di sicurezza e coordinamento all'evoluzione delle lavorazioni e alle modifiche intervenute, restando fermo l'obbligo di sospendere le singole lavorazioni in presenza di un pericolo grave e imminente direttamente riscontrato (cfr. Sez. 4, n. 42845 del 04/10/2023, Tramontin, Rv. 285380: "Il potere-dovere inibitorio di sospensione dei lavori, attribuito ex art. 92, comma 1, lett. f), D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, al coordinatore per l'esecuzione dei lavori, è correlato a qualsiasi ipotesi in cui quest'ultimo riscontri direttamente un pericolo grave e imminente, a prescindere dalla verifica di specifiche violazioni della normativa antinfortunistica e del rischio interferenziale, la cui gestione è, invece, correlata agli obblighi di alta vigilanza, previsti dalle lettere a)-d) del medesimo art. 92.").
In particolare, quando, come nel caso di specie, sia riconoscibile il rischio di elettrocuzione derivante dall'impiego di mezzi di sollevamento in prossimità di linee elettriche aeree, occorre verificare se tale rischio sia stato adeguatamente valutato e se siano state predisposte misure organizzative idonee a impedirne la concretizzazione (in questa prospettiva, Sez. 4, n. 5366 del 10/02/2026, non mass., che, in una fattispecie di folgorazione verificatasi durante l'impiego di un mezzo dotato di braccio meccanico in prossimità di una linea elettrica aerea, ha ribadito la centralità degli obblighi di prevenzione e di coordinamento connessi alla valutazione del rischio elettrico e alla predisposizione di misure preventive specifiche). La delimitazione dei compiti del coordinatore rispetto a quelli degli altri garanti non esclude, dunque, la responsabilità per l'evento verificatosi durante una singola operazione, quando esso costituisca la concretizzazione di un rischio interferenziale che rientrava nell'area di prevenzione affidata al coordinatore.
Nel caso di specie, le sentenze di merito hanno osservato che l'imputato, a fronte di un grave rischio elettrico, immediatamente percepibile, ha omesso di adottare in via preventiva i presidi di cui all'art. 117 D.Lgs. 81/2008 (disposizione che disciplina i lavori non elettrici in vicinanza di linee elettriche o di impianti elettrici con parti attive non protette o non sufficientemente protette, imponendo l'adozione delle misure necessarie a evitare il rischio di contatto o di scarica elettrica); che la condotta della persona offesa e dei preposti di cantiere - i quali avevano concordato l'utilizzo dell'autogrù per lo spostamento di materiale da utilizzarsi dall'Impresa B.B. - non poteva considerarsi imprevedibile ed esorbitante rispetto alla tipologia delle lavorazioni in corso; e che il posizionamento dell'autogrù a distanza non sicura rispetto alla linea elettrica e senza l'adozione di altre forme di presidio, volte a prevenire contatti diretti con la linea elettrica, determinava un potenziale rischio di infortunio, che non è stato in alcun modo valutato, attinente all'ambiente di lavoro, all'organizzazione dell'attività di imprese operanti nel medesimo cantiere e alla potenziale interferenza tra le stesse.
Né appare decisiva la circostanza che l'Impresa B.B. avesse originariamente previsto l'utilizzo di un sollevatore telescopico, anziché dell'autogrù poi effettivamente impiegata, atteso che, come si legge nella sentenza di appello, "in assenza di divieti e prescrizioni sulle modalità di uso dell'autogru, che competevano all'odierno imputato, nulla impediva che venisse utilizzato il mezzo presente in cantiere più efficiente e prontamente disponibile", conseguendone che l'utilizzo dell'autogrù anche per lavorazioni differenti rispetto a quelle per cui era inizialmente adibita era un'opzione "non solo astrattamente possibile, ma anche concretamente prevedibile". Tenuto altresì conto che il prestito e l'utilizzazione comune di mezzi e strumenti di lavoro tra imprese operanti nel medesimo ambito cantieristico costituiscono evenienze del tutto prevedibili, connaturate alla stessa organizzazione delle attività di cantiere, e suscettibili di determinare rischi interferenziali che richiedono una specifica regolamentazione. In proposito, la giurisprudenza di legittimità ha espressamente individuato nell'uso comune di strumenti di lavoro tra più imprese una delle situazioni che devono essere preventivamente considerate nel piano di sicurezza e coordinamento (Sez. 4, n. 33779 del 2015), ribadendo che compete al coordinatore per l'esecuzione definire le relative misure di coordinamento, verificarne l'effettiva attuazione e adeguarle all'evoluzione dei lavori (Sez. 4, n. 33954 del 2025).
Neppure può ritenersi che l'autonoma decisione dell'impresa esecutrice di utilizzare l'autogrù abbia interrotto il nesso causale tra la condotta omissiva contestata al coordinatore e l'infortunio. Ai sensi dell'art. 41, comma 2, cod. pen., la causa sopravvenuta è idonea a escludere il rapporto di causalità soltanto quando si inserisca nella serie causale quale fattore autonomo, o comunque da solo sufficiente a determinare l'evento, caratterizzato da un andamento del tutto atipico e imprevedibile (Sez. 4, n. 10626 del 19/02/2013, Morgando, Rv. 256391; Sez. 4, n. 6215 del 10/12/2009, dep. 2010, Pappadà e altri, Rv. 246421). Nel caso di specie, la condotta dell'impresa esecutrice, per quanto si è sinora evidenziato, lungi dal dar luogo a una serie causale autonoma e imprevedibile, si è inserita nell'ambito del rischio interferenziale che le misure cautelari omesse erano dirette a governare e non risulta, pertanto, idonea a interrompere il nesso causale tra l'omissione contestata e l'evento.
3. In conclusione, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio limitatamente alle statuizioni civili, che vanno eliminate. Il ricorso deve essere rigettato nel resto. Letto l'art. 52, co. 2, D.Lgs. n. 196/2003, si dispone che, in caso di diffusione del presente provvedimento, venga omessa l'indicazione delle generalità e degli altri dati identificativi della persona offesa.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alle statuizioni civili, statuizioni che elimina. Rigetta il ricorso nel resto. Letto l'art. 52, co. 2, D.Lgs. n. 196/2003, dispone che in caso di diffusione del presente provvedimento venga omessa l'indicazione delle generalità e degli altri dati identificativi della persona offesa.
Così deciso in Roma il 9 luglio 2026.
Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2026.
