SENTENZA DELLA CORTE (Grande Sezione)
14 maggio 2019 (*)


«Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 3 e 5 – Riposo giornaliero e settimanale – Articolo 6 – Durata massima dell’orario settimanale di lavoro – Direttiva 89/391/CEE – Sicurezza e salute dei lavoratori sul lavoro – Obbligo di istituire un sistema che consenta la misurazione della durata dell’orario di lavoro giornaliero svolto da ciascun lavoratore»




 

 

Nella causa C‑55/18,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dall’Audiencia Nacional (Corte centrale, Spagna), con decisione del 19 gennaio 2018, pervenuta in cancelleria il 29 gennaio 2018, nel procedimento
Federación de Servicios de Comisiones Obreras (CCOO)
contro
Deutsche Bank SAE,
con l’intervento di:
Federación Estatal de Servicios de la Unión General de Trabajadores (FES-UGT),
Confederación General del Trabajo (CGT),
Confederación Solidaridad de Trabajadores Vascos (ELA),
Confederación Intersindical Galega (CIG),
 

 

LA CORTE (Grande Sezione),
composta da K. Lenaerts, presidente, J.‑C. Bonichot, A. Arabadjiev, E. Regan (relatore), T. von Danwitz, F. Biltgen, K. Jürimäe e C. Lycourgos, presidenti di sezione, J. Malenovský, E. Levits, L. Bay Larsen, M. Safjan, D. Šváby, C. Vajda e P.G. Xuereb, giudici, avvocato generale: G. Pitruzzella
cancelliere: L. Carrasco Marco, amministratrice

 

vista la fase scritta del procedimento e in seguito all’udienza del 12 novembre 2018,
considerate le osservazioni presentate:
– per la Federación de Servicios de Comisiones Obreras (CCOO), da A. García López, abogado;
– per la Deutsche Bank SAE, da J.M. Aniés Escudé, abogado;
– per la Federación Estatal de Servicios de la Unión General de Trabajadores (FESUGT), da J.F. Pinilla Porlan e B. García Rodríguez, abogados;
– per il governo spagnolo, da S. Jiménez García, in qualità di agente;
– per il governo ceco, da M. Smolek e J. Vláčil, in qualità di agenti;
– per il governo del Regno Unito, da Z. Lavery, in qualità di agente, assistita da R. Hill, barrister;
– per la Commissione europea, da N. Ruiz García e M. van Beek, in qualità di agenti, sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 31 gennaio 2019, ha pronunciato la seguente
 

 

Sentenza - Vai al pdf

Vai al testo in inglese - English version